1 00:00:01,368 --> 00:00:01,633 Mina: Is dit het, is dit het? 2 00:00:01,702 --> 00:00:02,567 Ja, dat is zo! 3 00:00:02,636 --> 00:00:03,971 Dit is het, dit is het. 4 00:00:03,971 --> 00:00:05,571 Op geen enkele manier, op geen enkele manier, op geen enkele manier, op geen enkele manier... 5 00:00:05,639 --> 00:00:06,574 echt niet! 6 00:00:06,574 --> 00:00:07,375 Echt niet! 7 00:00:07,375 --> 00:00:09,407 Echt niet!! 8 00:00:09,477 --> 00:00:10,675 [fietsversnellingen zoemen] 9 00:00:10,744 --> 00:00:14,879 ? 10 00:00:14,949 --> 00:00:15,414 Mina: [gilt] 11 00:00:15,482 --> 00:00:16,281 Daniël: Mina, hoe gaat het? 12 00:00:16,349 --> 00:00:16,650 Mijn: [opgewonden hinnikend gepiep] 13 00:00:16,650 --> 00:00:17,184 Dit! 14 00:00:17,184 --> 00:00:18,483 Het is een... 15 00:00:18,519 --> 00:00:19,718 [hoge toon trillende piepjes] 16 00:00:19,786 --> 00:00:21,155 Ruby: Ehh, wat gebeurt er? 17 00:00:21,155 --> 00:00:22,690 Mina: [hijgt opgewonden] 18 00:00:22,690 --> 00:00:24,025 Daniel: Ehh, het lijkt op een... 19 00:00:24,025 --> 00:00:25,657 buitenlandse student uitwisselingsprogramma 20 00:00:25,726 --> 00:00:26,992 in Frankrijk! 21 00:00:27,060 --> 00:00:27,592 - Met de... 22 00:00:27,661 --> 00:00:28,527 [hijgen] 23 00:00:28,595 --> 00:00:29,861 - Eh, eh, Eiffeltoren! 24 00:00:29,930 --> 00:00:30,195 Mina: Ja! 25 00:00:30,263 --> 00:00:31,132 En de... 26 00:00:31,132 --> 00:00:32,130 [hijgen] 27 00:00:32,199 --> 00:00:32,664 - Kunst! 28 00:00:32,732 --> 00:00:33,832 Mina: En de... 29 00:00:33,901 --> 00:00:35,900 [hijgen vertraagt] 30 00:00:35,970 --> 00:00:36,768 Beide: mimespelers. 31 00:00:36,837 --> 00:00:39,071 - Fancy eten! 32 00:00:39,139 --> 00:00:40,139 [klapt] 33 00:00:40,207 --> 00:00:40,872 [giechelt ademloos] 34 00:00:40,941 --> 00:00:43,508 Dus, wat denk jij?! 35 00:00:43,577 --> 00:00:44,976 - Dit is perfect voor jou! 36 00:00:45,045 --> 00:00:47,415 Ik bedoel, je hebt gespaard om voor altijd te reizen! 37 00:00:47,415 --> 00:00:49,014 Daniel: Hier staat het de deadline is morgen. 38 00:00:49,083 --> 00:00:51,550 - Daarom heb ik cardio gedaan verder hier... 39 00:00:51,618 --> 00:00:54,119 om te vragen of het goed is als ik... 40 00:00:54,187 --> 00:00:55,721 Ruby: Eh, laat mij en Sam met rust met de put 41 00:00:55,789 --> 00:01:01,026 en allemaal op naar Parijs! 42 00:01:01,095 --> 00:01:03,261 - Ik ga niet als je zegt dat je mij nodig hebt. 43 00:01:03,330 --> 00:01:06,998 - Uh, ik-het is mijn naam op de put. 44 00:01:07,067 --> 00:01:09,334 Ik bedoel van niet dat ik je niet zal missen, maar... 45 00:01:09,403 --> 00:01:12,437 je moet! 46 00:01:12,506 --> 00:01:16,608 [grillige muziek] 47 00:01:16,677 --> 00:01:18,910 Eh, en ik, ik moet... 48 00:01:23,250 --> 00:01:24,917 [deur gaat dicht] 49 00:01:24,985 --> 00:01:26,952 - Is ze echt in orde? hiermee? 50 00:01:27,020 --> 00:01:28,353 - Ja! 51 00:01:28,422 --> 00:01:30,021 Nee. 52 00:01:30,090 --> 00:01:31,656 Het is tegenwoordig moeilijk te zeggen. 53 00:01:31,725 --> 00:01:33,992 Het gaat de hele tijd allemaal goed. 54 00:01:34,060 --> 00:01:36,761 Maar hé, wil je mijn mening? 55 00:01:36,830 --> 00:01:38,163 Ik zeg: ga ervoor. 56 00:01:38,232 --> 00:01:39,898 Ervan uitgaande dat je moeder cool is ermee. 57 00:01:39,967 --> 00:01:40,768 - Volgende op mijn lijst! 58 00:01:40,768 --> 00:01:42,868 Au revoir! 59 00:01:42,936 --> 00:01:52,677 ? 60 00:01:54,481 --> 00:01:57,549 [suizen] 61 00:01:57,618 --> 00:02:02,787 ? 62 00:02:02,856 --> 00:02:08,195 [grillige vocalisatie] 63 00:02:08,195 --> 00:02:17,769 ? 64 00:02:17,838 --> 00:02:26,978 [intense beltoon] 65 00:02:27,047 --> 00:02:29,181 Ruby: [ademt zwaar] 66 00:02:29,249 --> 00:02:36,724 [hond blaft] 67 00:02:36,724 --> 00:02:42,895 [whoosh] 68 00:02:42,963 --> 00:02:45,697 Een hond? 69 00:02:45,766 --> 00:02:47,032 Deze wens komt van een... 70 00:02:47,100 --> 00:02:48,733 hond? 71 00:02:48,802 --> 00:02:52,370 [thema muziek] 72 00:02:52,439 --> 00:03:02,147 ? 73 00:03:07,388 --> 00:03:11,823 ? 74 00:03:11,892 --> 00:03:12,424 Sam: Hé! 75 00:03:12,492 --> 00:03:13,324 Nieuwe wens? 76 00:03:13,394 --> 00:03:14,392 Wie heeft er snacks? 77 00:03:14,461 --> 00:03:15,526 Wat is er met haar? 78 00:03:15,596 --> 00:03:16,528 Ruby: Eh, ja, controleer de rugzak 79 00:03:16,596 --> 00:03:19,698 en ze solliciteert voor een uitwisselingsprogramma. 80 00:03:19,766 --> 00:03:21,366 - Wat? 81 00:03:21,435 --> 00:03:23,971 W... zoals weg van ons? 82 00:03:23,971 --> 00:03:24,703 Maar we zijn zo leuk. 83 00:03:24,771 --> 00:03:25,937 Dat zul je nooit doen heb zoveel plezier 84 00:03:26,006 --> 00:03:27,940 in, eh... waar? 85 00:03:28,008 --> 00:03:30,644 - Eh, Frankrijk. 86 00:03:30,644 --> 00:03:32,046 - Frankrijk?! 87 00:03:32,046 --> 00:03:32,911 Mina: Mm! 88 00:03:32,979 --> 00:03:35,280 - Nou, Ik hoop dat je het niet snapt. 89 00:03:35,348 --> 00:03:36,949 Ik bedoel... 90 00:03:37,017 --> 00:03:38,283 Ik hoop dat je het voor je krijgt 91 00:03:38,352 --> 00:03:41,086 maar ik hoop dat je het niet snapt voor mij. 92 00:03:41,154 --> 00:03:41,853 [toetsenbord tikt] 93 00:03:41,922 --> 00:03:42,320 [spott] 94 00:03:42,389 --> 00:03:43,521 Ze is gewoon aan het typen. 95 00:03:43,590 --> 00:03:45,958 Mijn hele wereld stort in uit elkaar en ze is alleen maar aan het typen. 96 00:03:46,026 --> 00:03:46,624 - Eh, ze probeert het uitzoeken 97 00:03:46,694 --> 00:03:47,892 hoe ze haar moeder kan overtuigen. 98 00:03:47,961 --> 00:03:49,027 Misschien gewoon niet nadenken erover! 99 00:03:49,095 --> 00:03:52,797 Daarnaast hebben we een gloednieuwe soort wens: deze... 100 00:03:52,866 --> 00:03:55,202 [niet overtuigend] komt van een hond! 101 00:03:55,202 --> 00:03:55,936 Sam: Serieus? 102 00:03:55,936 --> 00:03:57,469 Ruby: Ja! 103 00:03:57,537 --> 00:03:58,639 En aangezien je dat hebt gedaan uw allergiemedicatie 104 00:03:58,639 --> 00:03:59,638 jij kunt mij helpen deze keer! 105 00:03:59,673 --> 00:04:00,973 Rechts? 106 00:04:01,041 --> 00:04:03,074 Sam: Juist, Dus deze wens... 107 00:04:03,143 --> 00:04:05,077 van een hond... 108 00:04:05,145 --> 00:04:07,178 is...? 109 00:04:07,247 --> 00:04:08,247 - [schraapt keel] 110 00:04:08,315 --> 00:04:09,715 Arro, arro, arro... 111 00:04:09,783 --> 00:04:13,384 pijl. 112 00:04:13,454 --> 00:04:15,086 Roeier. 113 00:04:15,155 --> 00:04:15,887 - Oké. 114 00:04:15,990 --> 00:04:16,954 Wat dat ook betekent. 115 00:04:17,024 --> 00:04:17,956 Dus... 116 00:04:18,024 --> 00:04:20,261 Wat zou een hond wensen? 117 00:04:20,261 --> 00:04:20,992 - Niet zeker. 118 00:04:21,061 --> 00:04:21,862 Maar! 119 00:04:21,862 --> 00:04:23,962 Ik weet wie we het kunnen vragen! 120 00:04:24,030 --> 00:04:25,096 Oké, dag Mina, 121 00:04:25,165 --> 00:04:25,697 hoop dat het goed gaat met je moeder! 122 00:04:25,766 --> 00:04:26,098 Mina: [lacht] 123 00:04:26,166 --> 00:04:27,432 Sam: Ik niet. 124 00:04:27,501 --> 00:04:31,135 ? 125 00:04:31,205 --> 00:04:33,474 [deur gaat dicht] 126 00:04:33,474 --> 00:04:35,307 Wes: wens een hond 127 00:04:35,375 --> 00:04:37,177 Ik weet het niet. 128 00:04:37,177 --> 00:04:38,443 Honden zijn vrij eenvoudig, 129 00:04:38,511 --> 00:04:41,013 dus, waarschijnlijk nummer één 130 00:04:41,081 --> 00:04:42,483 door oorkrassen, 131 00:04:42,483 --> 00:04:44,349 speelgoed tijd, 132 00:04:44,418 --> 00:04:45,950 en driekwart van het bed. 133 00:04:46,019 --> 00:04:46,618 Ruby: Wat als de hond klonk gespannen? 134 00:04:46,686 --> 00:04:48,188 Sam: Wat maakt een hond van streek? 135 00:04:48,188 --> 00:04:48,653 Ruby: Ja. 136 00:04:48,756 --> 00:04:49,721 Wes: Ohhh. 137 00:04:49,790 --> 00:04:50,722 Hangt van de hond af. 138 00:04:50,790 --> 00:04:52,024 Het kunnen veel dingen zijn... 139 00:04:52,092 --> 00:04:54,092 vuilniswagens, motorfietsen. 140 00:04:54,161 --> 00:04:54,826 Ik ken Luna hier raakt onrustig 141 00:04:54,894 --> 00:04:55,993 telkens als ik gestresseerd ben. 142 00:04:56,063 --> 00:04:57,398 Luna: [zeurt] 143 00:04:57,398 --> 00:04:58,864 - Echt? 144 00:04:58,932 --> 00:05:00,599 Wies: Helemaal. 145 00:05:00,667 --> 00:05:02,002 Ze is daarin als een spiegel. 146 00:05:02,002 --> 00:05:03,001 Ze kan het echt aanvoelen als het niet goed gaat 147 00:05:03,069 --> 00:05:06,904 en dan blaft en maakt ze zich druk tegen mij erover. 148 00:05:06,974 --> 00:05:08,139 Sam: Nou, dat is iets doorgaan. 149 00:05:08,208 --> 00:05:11,076 Is dat een universeel hondending? of gewoon Luna? 150 00:05:11,144 --> 00:05:12,711 Wes: Pff, ik weet het niet. 151 00:05:12,779 --> 00:05:14,779 Dat zou je hebben gedaan om een professional te vragen. 152 00:05:14,848 --> 00:05:16,183 - Dan gaan we dat doen! 153 00:05:16,183 --> 00:05:17,516 Luna: [blaft] 154 00:05:17,584 --> 00:05:21,152 Ruby en Wes: [lachen] 155 00:05:21,221 --> 00:05:22,153 Ava: [overweldigd] Ohh. 156 00:05:22,222 --> 00:05:22,620 Mina: Alles wat ik nodig heb is jouw handtekening 157 00:05:22,689 --> 00:05:23,488 onderaan. 158 00:05:23,556 --> 00:05:25,190 Wat denk je? 159 00:05:25,258 --> 00:05:26,058 - Ik ben gewoon een beetje... 160 00:05:26,126 --> 00:05:27,125 het innemen. 161 00:05:27,194 --> 00:05:29,161 - Je weet hoeveel Ik heb zin om te reizen. 162 00:05:29,229 --> 00:05:30,228 - Ik doe. 163 00:05:30,296 --> 00:05:31,363 - Ik dacht hierover na... 164 00:05:31,431 --> 00:05:33,064 de helft van de spullen in deze winkel heeft meer van de wereld gezien 165 00:05:33,133 --> 00:05:33,832 dan ik heb. 166 00:05:33,867 --> 00:05:34,599 Dit netto? 167 00:05:34,667 --> 00:05:35,734 Korea! 168 00:05:35,802 --> 00:05:36,668 Deze wanten? 169 00:05:36,737 --> 00:05:37,402 Brazilië! 170 00:05:37,470 --> 00:05:38,070 Dit kan? 171 00:05:38,138 --> 00:05:39,139 Indonesië! 172 00:05:39,139 --> 00:05:39,871 Ik heb niet eens... 173 00:05:39,939 --> 00:05:41,573 - Zet voet het land uit! 174 00:05:41,641 --> 00:05:42,307 - Ja! 175 00:05:42,375 --> 00:05:43,241 - Ik weet het, meisje! 176 00:05:43,310 --> 00:05:45,679 Je hebt gespaard om eeuwenlang de wereld rond te reizen. 177 00:05:45,679 --> 00:05:47,214 Mina: Precies! 178 00:05:47,214 --> 00:05:49,848 Dus, wil je het ondertekenen? 179 00:05:49,916 --> 00:05:50,382 - Ik herinner het me toen ik tekende 180 00:05:50,450 --> 00:05:51,716 uw excursie glijdt uit. 181 00:05:51,785 --> 00:05:52,117 Mina: Dit is precies zo! 182 00:05:52,185 --> 00:05:54,119 - Hmm. 183 00:05:54,187 --> 00:05:56,254 - Alleen de excursie duurt het hele semester 184 00:05:56,322 --> 00:05:57,688 en dat heb je niet om mijn lunch in te pakken, 185 00:05:57,758 --> 00:06:01,059 dus dat is een bonus. 186 00:06:01,127 --> 00:06:01,593 - Denk je dat je er klaar voor bent? 187 00:06:01,661 --> 00:06:03,597 - JA! 188 00:06:03,597 --> 00:06:04,462 [kledingrek crasht] 189 00:06:04,531 --> 00:06:07,098 - O! 190 00:06:07,167 --> 00:06:07,566 Mina: Eh. 191 00:06:07,634 --> 00:06:08,433 - Oké. 192 00:06:08,501 --> 00:06:10,235 Eh, ik ga dit ondertekenen 193 00:06:10,303 --> 00:06:14,341 na jou de vloer ontmantelen. 194 00:06:14,341 --> 00:06:14,606 Mina: [opgewonden piepen] 195 00:06:14,674 --> 00:06:16,143 Ja! 196 00:06:16,143 --> 00:06:16,741 Ava: O. 197 00:06:16,810 --> 00:06:19,444 Oh, ach. 198 00:06:19,513 --> 00:06:20,247 Uhm. 199 00:06:20,247 --> 00:06:21,879 Mina: [gilt] 200 00:06:21,949 --> 00:06:22,614 Vrouw 1: [aan de telefoon] Het is precies dat 201 00:06:22,682 --> 00:06:24,348 zij voortdurend heeft aandacht nodig, 202 00:06:24,418 --> 00:06:25,884 en eerlijk gezegd, we hebben er gewoon geen tijd voor. 203 00:06:25,952 --> 00:06:26,551 Aria: [zucht] 204 00:06:26,619 --> 00:06:28,953 O-oké, ja, eh, 205 00:06:29,022 --> 00:06:30,055 laat me het aan de dokter vragen en kijken of we ruimte kunnen vinden. 206 00:06:30,123 --> 00:06:30,457 Vrouw 1: Dank je. 207 00:06:30,457 --> 00:06:31,723 Arie: Mhm! 208 00:06:31,792 --> 00:06:32,256 [geprikkeld] Ik neem contact met je op. 209 00:06:32,326 --> 00:06:32,791 Vrouw 1: Vandaag? 210 00:06:32,859 --> 00:06:34,159 [ontvangerklikken] 211 00:06:34,227 --> 00:06:35,560 - [gefrustreerde zucht] Hoe kan dat zoveel mensen beslissen 212 00:06:35,629 --> 00:06:37,228 ze willen een puppy adopteren en dan gaan, oh, hé! 213 00:06:37,297 --> 00:06:38,665 Ze hebben liefde nodig, aandacht en zorg, 214 00:06:38,665 --> 00:06:41,268 Ik wil ze eigenlijk niet meer?! 215 00:06:41,268 --> 00:06:42,870 Oh, je bent hier niet om... 216 00:06:42,870 --> 00:06:43,868 Sam: Oh, nee, dat zouden we nooit doen. 217 00:06:43,937 --> 00:06:45,337 Nee, o, w-we hadden net een vraag. 218 00:06:45,405 --> 00:06:46,571 Arie: Oké, maar doe het snel. 219 00:06:46,640 --> 00:06:47,705 Ik probeer het geheel te doen 220 00:06:47,774 --> 00:06:48,706 meerdere banen besparen- voor school ding 221 00:06:48,775 --> 00:06:49,443 en ik zou het leuk vinden om hier weg te zijn 222 00:06:49,443 --> 00:06:50,008 voor een keer om 9.00 uur. 223 00:06:50,076 --> 00:06:51,276 Hallo, Loki. 224 00:06:51,344 --> 00:06:52,479 - We vroegen het ons gewoon af 225 00:06:52,479 --> 00:06:53,611 weten honden dat als hun eigenaren... 226 00:06:53,680 --> 00:06:55,380 ongelukkig? 227 00:06:55,448 --> 00:06:57,048 - Eh, zeker! 228 00:06:57,116 --> 00:06:58,716 Honden kunnen het vertellen als hun mensen boos zijn. 229 00:06:58,785 --> 00:07:00,318 Of zelfs ziek. 230 00:07:00,386 --> 00:07:01,186 Ze kunnen zelfs snuffelen als u suikerziekte heeft 231 00:07:01,254 --> 00:07:02,220 of soms kanker. 232 00:07:02,288 --> 00:07:03,922 - Koel! 233 00:07:03,957 --> 00:07:04,890 - [grinnikt] 234 00:07:04,958 --> 00:07:05,890 [telefoon gaat] 235 00:07:05,959 --> 00:07:07,592 - Een hond blaft ook 236 00:07:07,661 --> 00:07:09,994 als hun eigenaar boos was of in de problemen? 237 00:07:10,063 --> 00:07:11,432 Arie: Misschien. 238 00:07:11,432 --> 00:07:12,630 De mijne is gewoon een beetje legt zijn poot op mijn schoot 239 00:07:12,699 --> 00:07:14,568 en kijkt naar mij op, Wat is er aan de hand, Aria? 240 00:07:14,568 --> 00:07:16,034 Sam: [lacht] 241 00:07:16,102 --> 00:07:17,568 Dat is hilarisch. 242 00:07:17,638 --> 00:07:18,169 - Eh, nou ja, perfect! 243 00:07:18,238 --> 00:07:19,339 Bedankt! 244 00:07:19,339 --> 00:07:19,737 Arie: Geen probleem. 245 00:07:20,840 --> 00:07:23,977 - Dus nu hebben we het alleen nog nodig om die afgestemde hond te vinden, 246 00:07:23,977 --> 00:07:25,112 waar denk je wij moeten-- 247 00:07:25,112 --> 00:07:26,180 Sam? 248 00:07:26,180 --> 00:07:27,548 Aria: Ze geeft terug zoveel meer dan ze nodig heeft. 249 00:07:27,548 --> 00:07:28,413 Sam: Fascinerend. 250 00:07:28,515 --> 00:07:28,880 Aria: Hier, wil je Chloe vasthouden? 251 00:07:28,948 --> 00:07:30,415 - Zeker! 252 00:07:30,484 --> 00:07:31,749 Aria: Ze is echt de beste. 253 00:07:31,818 --> 00:07:34,419 Ruby: Sam? 254 00:07:34,487 --> 00:07:35,186 Sam: Ik heb ze. 255 00:07:35,255 --> 00:07:35,720 Aria: Daar ga je. 256 00:07:35,789 --> 00:07:36,254 Ik ben zo terug. 257 00:07:36,323 --> 00:07:37,388 Ruby: Aarde voor Sam? 258 00:07:37,457 --> 00:07:37,989 - Hè? 259 00:07:38,057 --> 00:07:38,656 Oh! 260 00:07:38,725 --> 00:07:40,492 Aria gaat gewoon terug 261 00:07:40,560 --> 00:07:41,495 voor wat literatuur voor mij. 262 00:07:41,495 --> 00:07:42,693 Ik luisterde naar haar praatje, 263 00:07:42,763 --> 00:07:45,332 op de een of andere manier kwam ik op het idee om misschien een reddingsactie te adopteren 264 00:07:45,332 --> 00:07:47,699 of een vogel! 265 00:07:47,767 --> 00:07:49,167 - Echt? 266 00:07:49,235 --> 00:07:50,368 [hond blaft] 267 00:07:50,437 --> 00:07:50,902 [whoosh] 268 00:07:50,971 --> 00:07:52,103 [blaffen gaat door] 269 00:07:52,172 --> 00:07:53,640 Sam. 270 00:07:53,640 --> 00:07:54,372 Dat blaffen. 271 00:07:54,440 --> 00:07:55,039 [telefoon gaat] 272 00:07:55,108 --> 00:07:56,343 [vogel krijst] 273 00:07:56,343 --> 00:07:58,009 Arie: Sam! 274 00:07:58,078 --> 00:07:58,676 Sam: O! 275 00:07:58,745 --> 00:07:59,079 Aria: Alsjeblieft, Sam. 276 00:07:59,079 --> 00:07:59,711 Sam: [lacht] 277 00:07:59,779 --> 00:08:00,178 Hartelijk dank! 278 00:08:00,247 --> 00:08:01,846 Arie: Stap op! 279 00:08:01,915 --> 00:08:03,248 Ruby: Sorry mevrouw, Excuseer mij, 280 00:08:03,316 --> 00:08:06,083 die hond die we net hoorden, waar is het? 281 00:08:06,153 --> 00:08:07,285 -Jullie zijn aan het kijken adopteren? 282 00:08:07,354 --> 00:08:08,222 Ruby: Eh... 283 00:08:08,222 --> 00:08:09,621 Sam: Ja, ja. 284 00:08:09,689 --> 00:08:13,258 - Uh, wat-- t- haa-- misschien! 285 00:08:13,326 --> 00:08:15,527 - Nou, Dr. Halemani is gewoon daar bij de reddingsacties 286 00:08:15,595 --> 00:08:16,828 nu als je naar binnen wilt. 287 00:08:16,897 --> 00:08:18,230 - Dank je. 288 00:08:18,298 --> 00:08:19,299 - Dank je, waardeer de hulp enorm. 289 00:08:19,299 --> 00:08:19,631 Fijne dag! 290 00:08:19,699 --> 00:08:20,398 Bedankt! 291 00:08:20,467 --> 00:08:23,270 Arie: Tot ziens! 292 00:08:23,270 --> 00:08:23,668 [telefoon gaat] 293 00:08:23,737 --> 00:08:25,272 [vogels koeren] 294 00:08:25,272 --> 00:08:27,805 [hond blaft] 295 00:08:27,874 --> 00:08:29,641 Dr. Halemani: Het is oké, Bailey, vriend. 296 00:08:29,709 --> 00:08:31,178 Het komt wel goed met mij. 297 00:08:31,178 --> 00:08:33,211 Ik heb gewoon een zware dag. 298 00:08:33,280 --> 00:08:34,748 Maar bedankt voor de zorg. 299 00:08:34,748 --> 00:08:36,517 ? 300 00:08:36,517 --> 00:08:39,384 [whoosh] 301 00:08:39,452 --> 00:08:41,255 - Sam! 302 00:08:41,255 --> 00:08:43,588 De kaart van de wens! 303 00:08:43,657 --> 00:08:45,356 Een hond die voelt voor zijn mens, 304 00:08:45,425 --> 00:08:47,024 en een mens die een slechte dag heeft! 305 00:08:47,094 --> 00:08:47,561 - Hebben we onze wenser? 306 00:08:47,561 --> 00:08:49,727 - Lijkt erop! 307 00:08:49,796 --> 00:08:51,796 Het enige probleem is... 308 00:08:51,865 --> 00:08:53,097 wat is de wens? 309 00:08:53,166 --> 00:08:56,434 ? 310 00:08:56,503 --> 00:08:58,102 Ruby: Oké! 311 00:08:58,171 --> 00:09:00,240 Of deze wens is dat ook daadwerkelijk van een hond 312 00:09:00,240 --> 00:09:03,542 en het is, "Barowrar, rarawr... ra." 313 00:09:03,610 --> 00:09:06,110 Of eigenlijk is dat de wens van Dr. Halemani. 314 00:09:06,179 --> 00:09:07,645 - Jij denkt goed heeft gevoel voor humor? 315 00:09:07,714 --> 00:09:08,579 Omdat ik begin. 316 00:09:08,649 --> 00:09:10,348 Mina: Of! 317 00:09:10,417 --> 00:09:12,286 Misschien kon de put dat wel deel het hondengeblaf 318 00:09:12,286 --> 00:09:13,218 omdat de dokter heb de wens eigenlijk nooit uitgesproken 319 00:09:13,286 --> 00:09:14,218 hardop! 320 00:09:14,287 --> 00:09:15,822 Sam: Mina! 321 00:09:15,822 --> 00:09:16,955 Je hebt besloten ons te vereren met jouw aanwezigheid! 322 00:09:17,023 --> 00:09:18,723 Heeft je moeder nee gezegd? of zoiets? 323 00:09:18,791 --> 00:09:19,924 - Nee! 324 00:09:19,993 --> 00:09:20,994 Ze gaf mij toestemming! 325 00:09:20,994 --> 00:09:22,560 [lacht] 326 00:09:22,629 --> 00:09:23,895 Sam: [kreunt] 327 00:09:23,964 --> 00:09:25,163 Wat ik bedoel 328 00:09:25,231 --> 00:09:27,131 op de meest ondersteunende manier mogelijk. 329 00:09:27,200 --> 00:09:28,934 Mina: Bedankt! 330 00:09:29,002 --> 00:09:30,669 Nu moet ik dit afmaken 331 00:09:30,737 --> 00:09:32,871 helemaal niet intimiderend toepassing. 332 00:09:32,939 --> 00:09:35,506 - Maar ik wed dat ze gelijk heeft. 333 00:09:35,541 --> 00:09:36,841 Hij eigenlijk nooit zei de wens hardop 334 00:09:36,910 --> 00:09:38,676 maar Bailey voelt het dat hij er een heeft. 335 00:09:38,745 --> 00:09:40,280 - Dus, wat, 336 00:09:40,280 --> 00:09:41,279 hebben we om de gedachten van deze man te lezen? 337 00:09:41,347 --> 00:09:42,714 Of die van de hond? 338 00:09:42,782 --> 00:09:43,914 - [ademt uit], nou, we zijn erachter gekomen 339 00:09:43,984 --> 00:09:44,384 al het andere de put heeft naar ons gegooid, 340 00:09:44,384 --> 00:09:45,584 wij kunnen dit ook! 341 00:09:45,652 --> 00:09:48,119 We hebben gewoon meer nodig over Dr. Halemani. 342 00:09:48,187 --> 00:09:49,254 Sam: Dus we gaan wat graven. 343 00:09:49,322 --> 00:09:50,755 Robijn: Precies! 344 00:09:50,824 --> 00:09:52,423 Hoe is zijn werkleven, Hoe is zijn liefdesleven, 345 00:09:52,492 --> 00:09:53,093 Hoe is zijn gezinsleven. 346 00:09:53,093 --> 00:09:53,491 Sam: Werk! 347 00:09:53,560 --> 00:09:53,825 Robijn: Thuis! 348 00:09:53,893 --> 00:09:55,794 Mina: Liefde! 349 00:09:55,862 --> 00:09:57,061 Omdat dat zo is wat we allemaal echt wensen, 350 00:09:57,130 --> 00:09:59,366 toch? 351 00:09:59,366 --> 00:10:01,967 - [spot zachtjes] 352 00:10:02,035 --> 00:10:04,838 - Het is oké dat ze dat wil om te vertrekken, toch? 353 00:10:04,838 --> 00:10:06,104 - Nee. 354 00:10:06,172 --> 00:10:08,939 [melancholische muziek] 355 00:10:09,009 --> 00:10:12,179 [klokkenspel fonkelt] 356 00:10:12,179 --> 00:10:14,312 [deur gaat open] 357 00:10:14,380 --> 00:10:15,880 Mina: Tot zover de liefde! 358 00:10:15,949 --> 00:10:17,948 Het enige wat deze man doet is werken. 359 00:10:18,018 --> 00:10:20,051 Seb: Je werkt aan je uitwisselingsstudent ding? 360 00:10:20,119 --> 00:10:22,454 - Eh, nu wel! 361 00:10:22,522 --> 00:10:24,925 - Goed, want ik heb er een paar niet zo geweldig nieuws: 362 00:10:24,925 --> 00:10:26,259 Sheldon Shacklefords toepassen. 363 00:10:26,259 --> 00:10:26,591 Mina: Nee! 364 00:10:26,659 --> 00:10:28,295 Niet hij! 365 00:10:28,295 --> 00:10:30,227 Hij zal alles doen om te winnen. 366 00:10:30,297 --> 00:10:31,865 - Mijn vader belt hem Schaamteloze Sheldon. 367 00:10:31,865 --> 00:10:33,131 Zegt dat hij dat altijd is rang rooien. 368 00:10:33,199 --> 00:10:34,466 Mina: Nou. 369 00:10:34,534 --> 00:10:35,836 Je vader houdt van alliteratie. 370 00:10:35,836 --> 00:10:37,237 - Ja, nou, 371 00:10:37,237 --> 00:10:38,837 Ik denk dat hij zich vrij voelt zichzelf te verwennen 372 00:10:38,905 --> 00:10:40,707 nu hij is afgevallen van de bedrijfsrace 373 00:10:40,707 --> 00:10:41,840 [sarcastisch] en ging naar de academische wereld! 374 00:10:41,908 --> 00:10:44,275 Mina: lid worden van Emerald Public School als wetenschapsleraar 375 00:10:44,344 --> 00:10:45,677 is "de academische wereld betreden"? 376 00:10:45,745 --> 00:10:47,078 - Babystapjes. 377 00:10:47,146 --> 00:10:49,513 Mijn punt is dat we dat nog niet hebben gehad een normaal gesprek 378 00:10:49,583 --> 00:10:50,582 sinds hij begon. 379 00:10:50,650 --> 00:10:54,018 Wist je dat ochtendtoast? kan een leermoment zijn? 380 00:10:54,087 --> 00:10:55,220 Tarwe! 381 00:10:55,288 --> 00:10:57,088 Een lid van de Poaceae-familie. 382 00:10:57,157 --> 00:10:58,091 Algemene naam... 383 00:10:58,091 --> 00:10:59,357 gras! 384 00:10:59,425 --> 00:11:00,458 - Mm. 385 00:11:00,526 --> 00:11:01,662 Ontbijt gras. 386 00:11:01,662 --> 00:11:02,861 Jullie leven de droom! 387 00:11:02,929 --> 00:11:03,962 - [grinnikt] 388 00:11:04,030 --> 00:11:07,565 [zachte muziek] 389 00:11:07,633 --> 00:11:10,135 - Ehm, wat heb je dan? tot nu toe? 390 00:11:10,203 --> 00:11:10,935 - [zucht] 391 00:11:11,004 --> 00:11:12,203 Veel backspace. 392 00:11:12,271 --> 00:11:13,404 - Wil je hulp? 393 00:11:13,473 --> 00:11:15,740 Ik ben veel in Frankrijk geweest voor het werk van mijn vader. 394 00:11:15,808 --> 00:11:17,177 - Je hebt? 395 00:11:17,177 --> 00:11:18,445 Dat wist ik niet! 396 00:11:18,445 --> 00:11:20,344 - Ja, wat wil je weten? 397 00:11:20,413 --> 00:11:20,881 - Tout. 398 00:11:20,881 --> 00:11:24,849 ? 399 00:11:24,918 --> 00:11:26,984 Sam: Ja, die man is een Yelp-rockster. 400 00:11:27,053 --> 00:11:27,986 Puppymama geeft hem vijf sterren, 401 00:11:28,054 --> 00:11:31,122 zegt dat hij vriendelijk, zachtaardig is, en deskundig.” 402 00:11:31,191 --> 00:11:32,123 Ruby: Wauw. 403 00:11:32,191 --> 00:11:33,427 Sam: Ja, blijkbaar super slim, 404 00:11:33,427 --> 00:11:35,560 vertelt mensen dat hij dat is in zijn droombaan, 405 00:11:35,628 --> 00:11:37,328 en de bonus: Hij is de enige dierenarts in de wijde omgeving. 406 00:11:37,396 --> 00:11:38,796 Heeft Mina iets gevonden? 407 00:11:38,865 --> 00:11:40,264 - Uh, ik heb net met haar gesproken, 408 00:11:40,333 --> 00:11:41,966 zei ze op zijn sociale media is een grote ole niets, 409 00:11:42,034 --> 00:11:44,235 veel te druk voor liefde. 410 00:11:44,304 --> 00:11:48,875 Plus zijn werkelijke status is "getrouwd met zijn werk." 411 00:11:48,875 --> 00:11:50,274 - Oké. 412 00:11:50,343 --> 00:11:51,745 Wat heb je bij hem gevonden? 413 00:11:51,745 --> 00:11:52,610 Ruby: Eh, hij was er niet. 414 00:11:52,678 --> 00:11:54,044 Maar wat ik zag door de ramen, 415 00:11:54,114 --> 00:11:56,714 Ik bedoel, er waren gerechten, kleding over de hele vloer, 416 00:11:56,783 --> 00:11:58,916 Ramenvoorraden op Costco-niveau. 417 00:11:58,952 --> 00:12:02,353 'Kay, deze man is dat ook te druk, te toegewijd, 418 00:12:02,422 --> 00:12:04,889 of te iets om te nestelen. 419 00:12:04,957 --> 00:12:07,091 - Hoe zit het allemaal in elkaar? op een wens? 420 00:12:07,127 --> 00:12:08,993 Ik bedoel, wil hij dat? uit liefde? 421 00:12:09,061 --> 00:12:10,495 Of een kok? 422 00:12:10,563 --> 00:12:12,897 Of comfortabele sokken schoonmaken? 423 00:12:12,966 --> 00:12:14,932 - Het is allemaal zo willekeurig. 424 00:12:15,001 --> 00:12:17,135 We moeten de echte wens vervullen op de een of andere manier uit hem. 425 00:12:17,203 --> 00:12:18,872 Sam: Ja, alleen hoe komen we er? face-to-face tijd 426 00:12:18,872 --> 00:12:20,538 met een drukke hondendokter 427 00:12:20,607 --> 00:12:23,441 om hem te horen zeggen zijn hartenwens hardop uit? 428 00:12:23,476 --> 00:12:25,309 ? 429 00:12:25,378 --> 00:12:30,117 - Eenvoudig! 430 00:12:30,117 --> 00:12:32,450 Ik moet alleen een kat huren. 431 00:12:32,519 --> 00:12:34,819 [boek slaat dicht] 432 00:12:34,887 --> 00:12:36,821 - Je wilt lenen... 433 00:12:36,890 --> 00:12:39,960 mijn geliefde Tater Tot-- waarvoor? 434 00:12:39,960 --> 00:12:42,796 - Uh, s-- ah, beh-- omdat ik erover nadenk 435 00:12:42,796 --> 00:12:44,128 een huisdier krijgen voor mezelf, maar, uh, 436 00:12:44,197 --> 00:12:46,897 eerst wil ik het uitproberen de ervaring met het bezitten van huisdieren, 437 00:12:46,967 --> 00:12:48,301 alsof je met je huisdier naar de dierenarts gaat! 438 00:12:48,301 --> 00:12:49,634 [inahles scherp] 439 00:12:49,702 --> 00:12:50,467 [schraap zenuwachtig de keel] 440 00:12:50,537 --> 00:12:51,602 - Oké. 441 00:12:51,671 --> 00:12:53,473 [zucht] 442 00:12:53,473 --> 00:12:55,340 Je kunt het zelf zien-- Tots heeft een controle nodig, 443 00:12:55,408 --> 00:12:56,808 je kunt... meelopen. 444 00:12:56,876 --> 00:12:57,275 - Perfect! 445 00:12:57,343 --> 00:12:58,142 Ik hou van katten! 446 00:12:58,211 --> 00:13:00,845 Kevin: [nerd, hoge spot] 447 00:13:00,914 --> 00:13:03,080 Ja, eh, Tater Tot is geen kat. 448 00:13:03,149 --> 00:13:04,182 Zij is een acrantophis dumerili. 449 00:13:06,987 --> 00:13:08,853 - Sorry? 450 00:13:08,921 --> 00:13:10,054 - Een Dumeril's boa constrictor. 451 00:13:10,122 --> 00:13:11,856 ? 452 00:13:11,925 --> 00:13:12,623 - Nee! 453 00:13:12,659 --> 00:13:13,525 Nee, dat is oké! 454 00:13:13,593 --> 00:13:14,392 Dat is oké, bedankt! 455 00:13:14,460 --> 00:13:15,160 Sam: Wacht even, luister naar hem. 456 00:13:15,228 --> 00:13:16,694 Kevin: Ruby, Ruby, wacht. 457 00:13:16,729 --> 00:13:17,364 Ik snap het. 458 00:13:17,364 --> 00:13:18,629 Oké, dat doe ik. 459 00:13:18,698 --> 00:13:21,599 Maar misschien is dat nu wel het geval de perfecte gelegenheid 460 00:13:21,668 --> 00:13:22,733 om enkele meningen te veranderen over onze... 461 00:13:22,802 --> 00:13:24,235 lieve vrienden 462 00:13:24,303 --> 00:13:25,172 in de Serpentes Linnaeus familie. 463 00:13:25,172 --> 00:13:26,304 - [nerveus] Toch wel? 464 00:13:26,372 --> 00:13:29,974 - Ik beloof dat je dat niet zult doen om Tots aan te raken of zelfs te zien. 465 00:13:30,042 --> 00:13:30,908 Ja? 466 00:13:30,977 --> 00:13:35,379 En ik garandeer het het zal een leien dakje gaan. 467 00:13:35,448 --> 00:13:37,648 ? 468 00:13:37,717 --> 00:13:38,649 [katten krijsen] 469 00:13:38,718 --> 00:13:40,420 [honden blaffen] 470 00:13:40,420 --> 00:13:41,685 Kevin: Sorry, sorry, sorry! 471 00:13:41,755 --> 00:13:42,487 Aria: [hijgt] 472 00:13:42,555 --> 00:13:43,154 O, kijk niet YouTube? 473 00:13:43,223 --> 00:13:45,389 Katten zijn doodsbang voor slangen! 474 00:13:45,425 --> 00:13:47,925 Kevin: Nou, die video's gebruik meestal komkommers 475 00:13:47,994 --> 00:13:49,427 maar... 476 00:13:49,462 --> 00:13:50,461 punt genomen! 477 00:13:50,529 --> 00:13:51,262 - Het maakt niet uit! 478 00:13:51,330 --> 00:13:52,699 Je hanteert geen losse boa 479 00:13:52,699 --> 00:13:53,531 als er een kat uit is van zijn vervoerder 480 00:13:53,566 --> 00:13:54,632 en de deur is open! 481 00:13:54,701 --> 00:13:57,335 Kevin: Hmm. 482 00:13:57,403 --> 00:14:00,471 - Eh, dus dat is Tootsie op het dak. 483 00:14:00,540 --> 00:14:02,006 - Indrukwekkend verticale voortstuwing. 484 00:14:02,075 --> 00:14:02,273 Dr. Halemani: Kijk, Ik heb een vuur 485 00:14:02,342 --> 00:14:03,476 hier uit te zetten. 486 00:14:03,476 --> 00:14:06,110 Ik bel je terug. 487 00:14:06,179 --> 00:14:08,413 Ik weet het, ik weet het, Ik zou echt willen dat ik kon helpen. 488 00:14:08,481 --> 00:14:10,147 ? 489 00:14:10,216 --> 00:14:14,318 - Wens. 490 00:14:14,387 --> 00:14:15,786 Eh, Sam? 491 00:14:15,855 --> 00:14:17,123 Ik-ik ben bij de dierenarts, ik-- 492 00:14:17,123 --> 00:14:17,922 Sam: [aan de telefoon] Oh nee, Ik wist niet dat je ziek was! 493 00:14:17,991 --> 00:14:20,057 - Haha, heel grappig. 494 00:14:20,126 --> 00:14:24,161 Maar serieus, ik... heb je hulp nodig. 495 00:14:24,230 --> 00:14:27,534 Seb: Oké, eerst, wat is er met dit lettertype? 496 00:14:27,534 --> 00:14:28,766 - Wat? 497 00:14:28,835 --> 00:14:29,703 Het is vrolijk. 498 00:14:29,703 --> 00:14:30,835 Net als ik! 499 00:14:30,904 --> 00:14:32,303 Seb: Zeker. 500 00:14:32,372 --> 00:14:33,838 Brieven naar huis schrijven uit Frankrijk met dat lettertype 501 00:14:33,906 --> 00:14:36,440 maar, hier... 502 00:14:36,509 --> 00:14:39,410 dit is een CV-lettertype. 503 00:14:39,479 --> 00:14:42,249 Mina: Hm! 504 00:14:42,249 --> 00:14:44,448 - Je wilt het professioneel overkomen. 505 00:14:44,517 --> 00:14:46,417 - Hoe weet jij zoveel? over CV's? 506 00:14:46,485 --> 00:14:47,352 - Omdat ik de doofus ben wie heeft er een gemaakt 507 00:14:47,420 --> 00:14:48,753 werken op een ijswagen. 508 00:14:48,821 --> 00:14:50,587 - Dat deed je? 509 00:14:50,657 --> 00:14:52,189 Seb: Ik was zeven. 510 00:14:52,258 --> 00:14:53,860 Ik heb een mooi CV gemaakt. 511 00:14:53,860 --> 00:14:55,126 Trek mijn pak aan. 512 00:14:55,194 --> 00:14:56,928 En daar stond ik dan in het doorvoervenster-- 513 00:14:56,996 --> 00:14:58,162 "Huur mij in!" 514 00:14:58,230 --> 00:14:59,363 Mina: [lacht] 515 00:14:59,432 --> 00:14:59,900 Seb: [lacht zachtjes] 516 00:14:59,900 --> 00:15:01,801 Mina: Oké, maar waarom? 517 00:15:01,801 --> 00:15:03,801 - Mijn opa was alles, 518 00:15:03,869 --> 00:15:06,437 "doe waar je van houdt en werk zal nooit werk zijn." 519 00:15:06,506 --> 00:15:07,705 Ik hield van ijs en ik wilde zelf contant geld, 520 00:15:07,774 --> 00:15:09,173 dus... 521 00:15:09,242 --> 00:15:10,574 weinig Vlinderdas bananensplit jongen! 522 00:15:10,643 --> 00:15:12,243 Mina: [lacht] 523 00:15:12,311 --> 00:15:17,415 [doordachte muziek] 524 00:15:17,483 --> 00:15:21,252 - Dat is zo schattig het laat mijn buik flipfloppen. 525 00:15:21,320 --> 00:15:22,553 Wat? 526 00:15:22,622 --> 00:15:23,688 Het gevoel dat je krijgt 527 00:15:23,723 --> 00:15:27,892 als je een puppy ziet in een theekopje? 528 00:15:27,961 --> 00:15:29,627 Oké, maak geen grapjes over mij met dat gezicht! 529 00:15:29,696 --> 00:15:31,396 - Dat ben ik niet! 530 00:15:31,464 --> 00:15:32,863 Ik niet. 531 00:15:32,932 --> 00:15:34,632 Oké, zoveel. 532 00:15:34,700 --> 00:15:35,235 [lacht] 533 00:15:35,235 --> 00:15:38,405 Eh, oké, ehm. 534 00:15:38,405 --> 00:15:39,603 Sam: Hé! 535 00:15:39,672 --> 00:15:41,005 Ik ben hier aangekomen zo snel als ik kon! 536 00:15:41,074 --> 00:15:41,940 Waar is de voortvluchtige? 537 00:15:42,008 --> 00:15:43,408 Aria: Eh, hij... 538 00:15:43,476 --> 00:15:44,608 [hond blaft] 539 00:15:44,677 --> 00:15:46,980 - [lacht] 540 00:15:46,980 --> 00:15:50,181 Oké. 541 00:15:50,249 --> 00:15:54,218 Vuilnisbak van boom naar richel... 542 00:15:54,287 --> 00:15:55,252 Ik heb dit. 543 00:15:55,321 --> 00:15:57,921 ? 544 00:15:57,991 --> 00:15:59,523 Arie: Oké! 545 00:15:59,592 --> 00:16:00,791 Seb: 'Kay, je hebt het werk gedekt. 546 00:16:00,860 --> 00:16:01,725 Cijfers? 547 00:16:01,795 --> 00:16:04,829 Wat is je GPA? 548 00:16:07,267 --> 00:16:08,535 Hm! 549 00:16:08,535 --> 00:16:10,200 Ik zie. 550 00:16:10,270 --> 00:16:12,370 Nou, ik kom naar je toe voor bijles dus! 551 00:16:12,438 --> 00:16:13,771 Mina: [giechelt] 552 00:16:13,840 --> 00:16:15,239 Seb: Eh, hoe zit het met buitenschoolse activiteiten? 553 00:16:15,308 --> 00:16:17,307 Teams, clubs, 554 00:16:17,377 --> 00:16:18,509 je doet alles om te helpen met de gemeenschap? 555 00:16:18,578 --> 00:16:19,610 - Altijd! 556 00:16:19,679 --> 00:16:22,947 Nou, ik, m... 557 00:16:23,015 --> 00:16:25,716 Ik, uh, handel... 558 00:16:25,785 --> 00:16:28,085 Ik vergat eigenlijk, eh. 559 00:16:28,154 --> 00:16:31,022 Nee. 560 00:16:31,090 --> 00:16:33,758 Seb: Ik meen dit op de aardigst mogelijke manier, 561 00:16:33,826 --> 00:16:36,660 maar je bent een vreselijke leugenaar. 562 00:16:36,729 --> 00:16:38,462 - Ja, ik weet het. 563 00:16:38,531 --> 00:16:39,330 - Dus, wat is het? 564 00:16:39,398 --> 00:16:41,698 Je lijkt zo druk. 565 00:16:41,768 --> 00:16:42,299 Wat doe je de hele dag als je rondrent 566 00:16:42,368 --> 00:16:44,601 met Sam en Ruby? 567 00:16:44,671 --> 00:16:46,539 - Eh, gewoon beignet de tijd weg. 568 00:16:46,539 --> 00:16:49,673 ? 569 00:16:49,708 --> 00:16:51,142 Seb: [klikt met tong] 570 00:16:51,210 --> 00:16:52,110 Nou, dat zullen we doen om iets te vinden 571 00:16:52,178 --> 00:16:55,713 voor dat gedeelte. 572 00:16:55,781 --> 00:16:57,481 Laten we verhuizen op naar de volgende vraag. 573 00:16:57,550 --> 00:16:58,149 [deurbel rinkelt] 574 00:16:58,217 --> 00:16:58,549 Aria: [hijgt] 575 00:16:58,618 --> 00:16:59,616 [lacht] 576 00:16:59,686 --> 00:17:00,852 [hond blaft] 577 00:17:00,920 --> 00:17:03,723 Wauw! 578 00:17:03,723 --> 00:17:05,656 O, dat had je Een heel avontuur, hè? 579 00:17:05,724 --> 00:17:07,324 Ja, dat heb je! 580 00:17:07,393 --> 00:17:09,560 Hé, bedankt, Sam! 581 00:17:09,629 --> 00:17:10,628 - Vriendelijke buurt kattenfluisteraar 582 00:17:10,696 --> 00:17:12,096 tot uw dienst! 583 00:17:12,164 --> 00:17:13,197 Dr. Halemani: Ik heb de... 584 00:17:13,265 --> 00:17:15,132 ladder. 585 00:17:15,201 --> 00:17:17,634 Ruby: Jouw, eh... 586 00:17:17,704 --> 00:17:20,304 Dr. Halemani: Hé, Ruby, Sam, Ik herinner me jou! 587 00:17:20,372 --> 00:17:22,275 Hoe gaat het met Luna? 588 00:17:22,275 --> 00:17:23,674 En Daisy, de matchmaking-puppy!? 589 00:17:23,743 --> 00:17:24,342 Ruby: Ze zijn geweldig! 590 00:17:24,410 --> 00:17:27,211 En dat geldt ook voor hun huisdierouders. 591 00:17:27,280 --> 00:17:29,379 - O, dat is geweldig. 592 00:17:29,449 --> 00:17:32,382 Weet je, eh, om dank je wel te zeggen, 593 00:17:32,452 --> 00:17:33,486 hebben jullie tijd voor een traktatie? 594 00:17:33,486 --> 00:17:35,285 - Zeker! 595 00:17:35,355 --> 00:17:36,487 Zolang je het niet meent het botvormige soort! 596 00:17:36,556 --> 00:17:37,655 - N-- [lacht] 597 00:17:37,723 --> 00:17:39,524 Nee, ik ben onderweg naar een heiligdom. 598 00:17:39,592 --> 00:17:40,725 ik bedoel, de plaats is een dierentuin, maar 599 00:17:40,793 --> 00:17:42,393 op een goede manier! 600 00:17:42,461 --> 00:17:43,260 Wil je met mij mee? 601 00:17:43,329 --> 00:17:43,730 - Zeker! 602 00:17:43,730 --> 00:17:44,262 - Ja! 603 00:17:44,330 --> 00:17:45,365 - Ja? 604 00:17:45,365 --> 00:17:46,497 Oké. 605 00:17:46,565 --> 00:17:46,697 [snoepjes kletteren naar de vloer] 606 00:17:46,766 --> 00:17:47,498 Oeps! 607 00:17:47,566 --> 00:17:50,334 Ruby: Oh, eh. 608 00:17:50,402 --> 00:17:51,404 [whoosh] 609 00:17:51,404 --> 00:17:53,004 ? 610 00:17:53,072 --> 00:17:55,907 Dr. Halemani: Bedankt. 611 00:17:55,975 --> 00:17:57,107 Snoepliefhebber. 612 00:17:57,177 --> 00:17:58,178 Ruby: Ah! 613 00:17:58,178 --> 00:17:59,310 [lacht zachtjes] 614 00:17:59,345 --> 00:18:08,519 ? 615 00:18:08,587 --> 00:18:10,755 Zanger: ? De snelweg afzetten? 616 00:18:10,823 --> 00:18:12,956 ? De grindweg af? 617 00:18:13,026 --> 00:18:16,096 Dr. Halemani: Welkom tot een klein wonder-- 618 00:18:16,096 --> 00:18:17,161 een plaats van vrede voor meer dan alleen dieren! 619 00:18:17,230 --> 00:18:19,464 Ruby: [lacht] 620 00:18:19,532 --> 00:18:20,064 [kippen kakelen] 621 00:18:20,133 --> 00:18:23,568 [haan kraait] 622 00:18:23,636 --> 00:18:26,670 [alpaca neuriet] 623 00:18:26,739 --> 00:18:27,204 Dr. Halemani: Een vriend van mij, Val, 624 00:18:27,273 --> 00:18:28,808 runt het heiligdom. 625 00:18:28,808 --> 00:18:29,873 Ze zei dat ze een huis aan het bouwen is 626 00:18:29,943 --> 00:18:30,341 voor iedereen van de ongewenste dieren 627 00:18:30,409 --> 00:18:30,944 van deze wereld. 628 00:18:30,944 --> 00:18:32,076 - [lacht verbaasd] 629 00:18:32,111 --> 00:18:34,011 Dr. Halemani: Weggegooid eenden, gestrande alpaca's, 630 00:18:34,079 --> 00:18:36,447 varkens in gevaar! 631 00:18:36,516 --> 00:18:37,917 En Val-- 632 00:18:37,917 --> 00:18:39,018 [gromt] 633 00:18:39,018 --> 00:18:41,885 --je zult van haar houden! 634 00:18:41,955 --> 00:18:42,986 Ze is een held. 635 00:18:43,056 --> 00:18:43,523 Val: Nou, kijk eens wie hier is! 636 00:18:43,523 --> 00:18:47,325 [ezel balken] 637 00:18:47,393 --> 00:18:48,125 Dr. Halemani: Hé, Val, Ik heb wat vrienden meegenomen! 638 00:18:48,194 --> 00:18:50,394 ? 639 00:18:50,462 --> 00:18:51,963 [kippen kraaien] 640 00:18:52,031 --> 00:18:53,764 Val: Hij is iemand die praat. 641 00:18:53,833 --> 00:18:55,065 Hij is de held hier! 642 00:18:55,134 --> 00:18:56,700 [lacht] 643 00:18:56,736 --> 00:18:59,637 Kijk hem daar eens met Pele! 644 00:18:59,705 --> 00:19:02,507 Pele meestal niet zoals iedereen in de buurt. 645 00:19:02,575 --> 00:19:04,107 Voordat hij langskwam 646 00:19:04,177 --> 00:19:06,312 Ik was aan het rennen 4-cijferige dierenartsrekeningen! 647 00:19:06,312 --> 00:19:08,212 Elke week! 648 00:19:08,281 --> 00:19:10,881 Maar toen hij zich vrijwillig aanmeldde helpen, o! 649 00:19:10,950 --> 00:19:13,853 Het valt niet te zeggen hoeveel levens, 650 00:19:13,853 --> 00:19:15,752 hoeveel van deze dieren hij is gered. 651 00:19:15,822 --> 00:19:16,887 Daar gaan we. 652 00:19:16,956 --> 00:19:18,892 Ruby: Nou, het lijkt erop Dit is ook geweldig voor hem! 653 00:19:18,892 --> 00:19:22,092 [paard jankt] 654 00:19:22,161 --> 00:19:23,160 Val: Dank je. 655 00:19:23,229 --> 00:19:24,462 - Kijk, nog maar een uur geleden hij zei, 656 00:19:24,530 --> 00:19:25,596 "Ik wou dat ik kon helpen" 657 00:19:25,664 --> 00:19:26,997 en nu is hij hier het doen! 658 00:19:27,066 --> 00:19:28,165 Sam: Ja. 659 00:19:28,234 --> 00:19:29,300 Makkelijkste wens ooit! 660 00:19:29,402 --> 00:19:30,234 Dr. Halemani: [lacht] 661 00:19:30,303 --> 00:19:31,368 [alpaca neuriet] 662 00:19:31,437 --> 00:19:32,670 Ruby: Ja! 663 00:19:32,738 --> 00:19:34,605 En hij ziet er gewoon zo uit... 664 00:19:34,674 --> 00:19:36,373 [gespannen muziek] 665 00:19:36,442 --> 00:19:37,374 Sam: ...in paniek geraakt? 666 00:19:37,443 --> 00:19:40,978 ? 667 00:19:41,047 --> 00:19:46,350 Ruby: Wat zijn doet de politie hier? 668 00:19:46,419 --> 00:19:47,751 Sam: Agent Clark? 669 00:19:47,820 --> 00:19:49,453 Wat wil hij met dokter Halemani? 670 00:19:49,522 --> 00:19:50,855 Dr: Halemani: Hier, neem het, neem het! 671 00:19:50,923 --> 00:19:51,855 Agent Clark: Hé, Doc, wacht even. 672 00:19:51,924 --> 00:19:54,158 Het spijt me, maar, Ik moet dit persoonlijk doen. 673 00:19:54,226 --> 00:19:55,292 - Wat gebeurt er? 674 00:19:55,361 --> 00:19:55,893 Dr. Halemani: Het is nu geen goed moment! 675 00:19:55,962 --> 00:19:59,699 Dat pik ik niet. 676 00:19:59,699 --> 00:20:00,798 Agent Clark: Het spijt me. 677 00:20:00,866 --> 00:20:10,941 ? 678 00:20:11,010 --> 00:20:14,747 - Kom op, man. 679 00:20:14,747 --> 00:20:17,448 [zucht] 680 00:20:17,516 --> 00:20:19,116 Val: Ik breng je terug later. 681 00:20:19,185 --> 00:20:22,352 Het lijkt erop dat hij het kan gebruiken een beetje tijd voor jezelf. 682 00:20:22,422 --> 00:20:26,123 Tijd, hij heeft nooit genoeg ervan. 683 00:20:26,191 --> 00:20:27,725 Hé, wil je kennismaken Delores? 684 00:20:27,793 --> 00:20:29,727 Zij is de eend wie denkt dat ze een kip is! 685 00:20:29,795 --> 00:20:31,397 Ik zweer dat een haan verliefd is op haar 686 00:20:31,397 --> 00:20:32,796 want elke keer Delores is in de buurt 687 00:20:32,865 --> 00:20:34,767 hij zuigt in zijn buik! 688 00:20:34,767 --> 00:20:40,337 Bailey: [blaft] 689 00:20:40,406 --> 00:20:41,639 - Bedankt, vriend. 690 00:20:41,707 --> 00:20:44,641 Ik waardeer het, echt waar. 691 00:20:44,711 --> 00:20:47,578 Ik wens alleen... 692 00:20:47,646 --> 00:20:49,680 Ik wens Ik zou dit monster kunnen stoppen. 693 00:20:49,749 --> 00:20:50,615 Bailey: [blaft] 694 00:20:50,683 --> 00:20:52,016 Ruby: Daar is het. 695 00:20:52,084 --> 00:20:54,320 Bailey: [zeurt] 696 00:20:54,320 --> 00:20:56,520 - [opgewonden zucht] 697 00:20:56,589 --> 00:20:58,556 Maar... 698 00:20:58,624 --> 00:21:04,295 wat is het monster? 699 00:21:04,363 --> 00:21:05,363 Sam: Wordt hij gearresteerd? 700 00:21:05,431 --> 00:21:07,731 Agent Clark: Nee, hij werd niet gearresteerd. 701 00:21:07,766 --> 00:21:09,202 Ik diende hem alleen maar een dagvaarding. 702 00:21:09,202 --> 00:21:09,667 Kunnen we dit afronden, jongens? 703 00:21:09,735 --> 00:21:10,568 Ik moet gaan. 704 00:21:10,636 --> 00:21:10,968 Sam: Een dagvaarding? 705 00:21:11,037 --> 00:21:12,502 Wat is-- 706 00:21:12,572 --> 00:21:13,504 Ruby: Eh, dat betekent het Halemani wordt aangeklaagd. 707 00:21:13,572 --> 00:21:14,738 - Bullseye. 708 00:21:14,807 --> 00:21:15,475 Sam: Door wie? 709 00:21:15,475 --> 00:21:16,540 - Dat kan ik niet zeggen. 710 00:21:16,608 --> 00:21:19,343 Ik bezorg alleen het papierwerk dan is mijn werk gedaan. 711 00:21:19,411 --> 00:21:21,412 Je kunt het hem vragen als je wilt. 712 00:21:21,480 --> 00:21:21,945 Sam: Je denkt dat hij zou praten ons daarover? 713 00:21:22,014 --> 00:21:24,114 Ruby: Geen kans. 714 00:21:24,149 --> 00:21:26,050 Bedankt, agent Clark. 715 00:21:26,118 --> 00:21:28,218 Wat betekent we hebben een andere manier nodig 716 00:21:28,253 --> 00:21:29,822 om dit uit te zoeken. 717 00:21:29,822 --> 00:21:31,722 Sam: Je bedoelt allemaal stiekem? 718 00:21:31,791 --> 00:21:34,193 - Eh... 719 00:21:34,193 --> 00:21:36,059 - Weet je, 720 00:21:36,129 --> 00:21:37,463 Ik heb het nodig meer vrijwilligersuren 721 00:21:37,463 --> 00:21:38,962 voor school. 722 00:21:39,031 --> 00:21:41,431 Mina ook. 723 00:21:41,501 --> 00:21:42,433 Ruby: Eh, zou kunnen werken. 724 00:21:42,501 --> 00:21:44,270 Alleen geen slangen, oké? 725 00:21:44,270 --> 00:21:44,802 Dat heb ik al een keer gedaan voor de put. 726 00:21:44,870 --> 00:21:45,936 Nooit meer. 727 00:21:46,005 --> 00:21:46,537 Sam: Oké. 728 00:21:46,605 --> 00:21:48,107 Doen we dit echt? 729 00:21:48,107 --> 00:21:49,373 Ruby: Ja, wij helpen in de kliniek, 730 00:21:49,442 --> 00:21:50,641 Houd onze oren open, en dan-- 731 00:21:50,676 --> 00:21:52,776 Ruby: --wens ingewilligd! Sam: Uren geregistreerd! 732 00:21:52,811 --> 00:21:54,244 Juist, dat is... 733 00:21:54,313 --> 00:21:55,946 dat is ook belangrijk. 734 00:21:56,014 --> 00:21:58,482 [puppy keft] 735 00:21:58,551 --> 00:22:00,050 Voor alle duidelijkheid: het is echt moeilijk om er cool uit te zien 736 00:22:00,119 --> 00:22:01,519 terwijl je vasthoudt een poepschepper. 737 00:22:01,587 --> 00:22:02,920 Ruby: Sorry, Sam! 738 00:22:02,988 --> 00:22:05,222 Maar we moeten wat graven hier 739 00:22:05,291 --> 00:22:07,024 als we willen graven daarbuiten. 740 00:22:07,092 --> 00:22:08,059 - Dit vrijwilligerswerk beter afbetalen. 741 00:22:08,127 --> 00:22:09,329 - Dat zal het zijn! 742 00:22:09,329 --> 00:22:11,061 Oké, we gaan helpen 743 00:22:11,130 --> 00:22:18,034 en allerlei soorten uitzoeken van dingen over Dr. Halemani! 744 00:22:18,104 --> 00:22:20,470 Zoals papierwerk met enge rode stempels 745 00:22:20,540 --> 00:22:22,939 die zeggen "VERLEDEN" of "LAATSTE MEDEDELING" 746 00:22:23,009 --> 00:22:24,841 of zelfs "ABSOLUTE LAATSTE MEDEDELING-- 747 00:22:24,911 --> 00:22:26,577 VOOR ECHT". 748 00:22:26,645 --> 00:22:27,445 Dr. Halemani: Volgende! 749 00:22:27,513 --> 00:22:28,579 Ruby: Exotische huisdieren kan een uitdaging zijn. 750 00:22:28,647 --> 00:22:29,380 Sam: Hier. 751 00:22:29,448 --> 00:22:30,647 Het betekent meer training, 752 00:22:30,716 --> 00:22:33,217 meer gespecialiseerde zorg, meer tijd. 753 00:22:33,285 --> 00:22:34,420 Aria: Alsjeblieft. 754 00:22:34,420 --> 00:22:35,086 Ruby: Zelfs als ze zijn best schattig. 755 00:22:35,154 --> 00:22:37,990 [egel piept] 756 00:22:37,990 --> 00:22:39,790 Dus ja, Het runnen van een dierenkliniek is moeilijk! 757 00:22:39,858 --> 00:22:42,026 Het is een vage, harige, of gevederde crisis 758 00:22:42,094 --> 00:22:43,627 na de ander. 759 00:22:43,695 --> 00:22:45,829 Je moet een triage uitvoeren, prioriteit geven, 760 00:22:45,898 --> 00:22:47,365 heel hard werken, heel laat, 761 00:22:47,433 --> 00:22:50,000 vrijwel elke dag. 762 00:22:50,103 --> 00:22:52,969 Alles van bloedonderzoek bezems te duwen. 763 00:22:53,039 --> 00:22:54,037 Om nog maar te zwijgen 764 00:22:54,106 --> 00:22:55,439 een schokkend bedrag van haren van huisdieren. 765 00:22:55,508 --> 00:22:57,210 Awww. 766 00:22:57,210 --> 00:22:58,675 En schokkende dingen in het algemeen. 767 00:22:58,744 --> 00:22:59,810 [hijgt] 768 00:22:59,879 --> 00:23:01,678 Het houdt gewoon niet op. 769 00:23:01,747 --> 00:23:04,281 Dr. Halemani: Volgende! 770 00:23:04,350 --> 00:23:06,786 Ruby: En dieren redden. 771 00:23:06,786 --> 00:23:09,487 Veel te veel reddingsacties met overleden eigenaren. 772 00:23:09,555 --> 00:23:11,824 Eigenaars die zijn verhuisd. 773 00:23:11,824 --> 00:23:12,556 Of eigenaren die net besloten hebben 774 00:23:12,624 --> 00:23:14,257 ze wilden ze niet meer. 775 00:23:14,327 --> 00:23:17,260 ? 776 00:23:17,330 --> 00:23:18,529 - Ne-- 777 00:23:18,597 --> 00:23:19,996 Ruby: En alle huisdieren die binnenkomen 778 00:23:20,066 --> 00:23:21,432 omdat Ze zijn te ziek om te helpen 779 00:23:21,500 --> 00:23:22,433 en moeten worden neergezet. 780 00:23:22,501 --> 00:23:25,402 - Goblin. 781 00:23:25,471 --> 00:23:26,139 Het spijt me. 782 00:23:26,139 --> 00:23:27,540 Eh. 783 00:23:27,540 --> 00:23:28,806 Deze kant op. 784 00:23:28,874 --> 00:23:32,977 [melancholische muziek] 785 00:23:33,045 --> 00:23:35,848 ? 786 00:23:35,848 --> 00:23:38,882 Goblin. 787 00:23:38,951 --> 00:23:40,284 Ruby: Dat allemaal 788 00:23:40,352 --> 00:23:41,218 inclusief het werk van het runnen van een bedrijf. 789 00:23:41,286 --> 00:23:43,053 Aria: Hé, Sam, Bekijk dit eens. 790 00:23:43,122 --> 00:23:45,322 Ruby: Benodigdheden, schema's, werknemers, belastingen-- 791 00:23:45,390 --> 00:23:47,024 er is niet genoeg tijd om het allemaal gedaan te krijgen. 792 00:23:47,092 --> 00:23:48,426 Bingo. 793 00:23:48,494 --> 00:23:51,829 Bovendien: een rechtszaak er bovenop? 794 00:23:51,897 --> 00:23:55,332 ? 795 00:23:55,401 --> 00:23:58,569 Blijkbaar deze dame klaagt Dr. Halemani aan? 796 00:23:58,637 --> 00:24:00,037 Ze zegt dat hij het verpest heeft haar mooie renpaard! 797 00:24:00,105 --> 00:24:01,572 Mina: Ugh! 798 00:24:01,640 --> 00:24:03,274 Hij moet zo uitgeput zijn door dit alles. 799 00:24:03,342 --> 00:24:04,541 Geen wonder dat hij zo veel zucht. 800 00:24:04,610 --> 00:24:05,478 [hond blaft] 801 00:24:05,478 --> 00:24:07,745 Dus wat is het volgende? 802 00:24:07,813 --> 00:24:09,015 - We hebben haar kant nodig van het verhaal. 803 00:24:09,015 --> 00:24:10,781 - Hoe heet ze? 804 00:24:10,850 --> 00:24:13,984 - Zegt hier het is Julia Alexis Sheers 805 00:24:14,052 --> 00:24:15,686 van Sheers Stables. 806 00:24:15,754 --> 00:24:17,087 - Ik ken haar! 807 00:24:17,156 --> 00:24:18,088 Haar mensen krijgen een uitrusting uit de winkel! 808 00:24:18,156 --> 00:24:19,659 Ze zit zelfs in ons systeem! 809 00:24:19,659 --> 00:24:20,257 Ruby: O, geweldig! 810 00:24:20,292 --> 00:24:20,924 Laten we gaan! 811 00:24:20,993 --> 00:24:22,192 Mina: 'Kay. 812 00:24:22,261 --> 00:24:23,629 ? 813 00:24:23,629 --> 00:24:25,296 Sam: Ja. 814 00:24:25,364 --> 00:24:26,630 Twee schepjes. 815 00:24:26,699 --> 00:24:28,100 Zacht. 816 00:24:28,100 --> 00:24:31,801 ? 817 00:24:31,871 --> 00:24:32,939 Julia: Mijn advies? 818 00:24:32,939 --> 00:24:34,338 Kom niet in de buurt van hem. 819 00:24:34,406 --> 00:24:35,906 Ruby: Wat, waarom? 820 00:24:35,975 --> 00:24:36,640 Julia: [spott] 821 00:24:36,675 --> 00:24:38,575 Hij heeft een geweldige reputatie, 822 00:24:38,644 --> 00:24:40,410 maar het is alsof hij het heeft twee persoonlijkheden. 823 00:24:40,479 --> 00:24:44,782 Hij is helemaal Mr. Caring en eerst vriendelijk en aardig. 824 00:24:44,817 --> 00:24:45,949 En dan, boem, 825 00:24:46,018 --> 00:24:47,520 volgende seconde hij is vijandig en oordeelkundig. 826 00:24:47,520 --> 00:24:48,585 Ruby: Echt? 827 00:24:48,654 --> 00:24:49,386 Maar zijn recensies online zijn zo-- 828 00:24:49,454 --> 00:24:50,454 Julia: Verzonnen? 829 00:24:50,522 --> 00:24:53,826 Je weet dat je mensen kunt krijgen om dat tegen betaling te doen? 830 00:24:53,826 --> 00:24:56,994 - Wat is er precies gebeurd? 831 00:24:57,096 --> 00:24:58,795 - Dat hoor je ooit van een paard genaamd Rodeo Red? 832 00:24:58,864 --> 00:24:59,932 - Eh... 833 00:24:59,932 --> 00:25:01,599 Julia: Ja. 834 00:25:01,667 --> 00:25:03,133 Nou ja, dat zou je doen als je racen kende. 835 00:25:03,201 --> 00:25:05,836 Vierjarige kastanje, stevige stamboom. 836 00:25:05,905 --> 00:25:09,206 Beste trainer van de provincie, eersteklas beoordeling, 837 00:25:09,275 --> 00:25:10,610 prachtig dier. 838 00:25:10,610 --> 00:25:11,642 - Klinkt zo. 839 00:25:11,710 --> 00:25:12,378 - Mhm. 840 00:25:12,378 --> 00:25:13,477 Dat is niet alles. 841 00:25:13,512 --> 00:25:14,978 De bruto portemonnee was 400.000 842 00:25:15,047 --> 00:25:16,714 en het seizoen was niet eens de helft voorbij. 843 00:25:16,782 --> 00:25:17,781 - Indrukwekkend! 844 00:25:17,849 --> 00:25:18,382 Julia: Mhm! 845 00:25:18,450 --> 00:25:20,417 - Waarschijnlijk? 846 00:25:20,486 --> 00:25:21,954 - Rood krijgt dus een simpele boog pees. 847 00:25:21,954 --> 00:25:25,255 Mijn gebruikelijke man is de stad uit, dus bel ik Dr. Hotshot. 848 00:25:25,324 --> 00:25:27,391 Twee dagen later, na behandeling, 849 00:25:27,459 --> 00:25:28,959 mijn mooie kastanje kan niet eens meer racen, 850 00:25:29,027 --> 00:25:31,295 laat staan winnen. 851 00:25:31,363 --> 00:25:33,099 - Eh, een-en je denkt Dr. Halemani-- 852 00:25:33,099 --> 00:25:35,832 - Ik denk niets, Ik weet het. 853 00:25:35,901 --> 00:25:37,470 Die kwakzalver volgde een lijn van behandeling 854 00:25:37,470 --> 00:25:39,603 dat ik uitdrukkelijk keurde het niet goed. 855 00:25:39,671 --> 00:25:40,504 - Wauw. 856 00:25:40,573 --> 00:25:41,972 - Wauw, dat heeft gelijk. 857 00:25:42,041 --> 00:25:43,773 Neem uw dier dus niet mee 858 00:25:43,843 --> 00:25:45,208 binnen twee mijl van die zogenaamde kliniek, 859 00:25:45,277 --> 00:25:46,810 of je komt in de problemen die man voor de rechter jagen 860 00:25:46,879 --> 00:25:48,147 net als ik. 861 00:25:48,147 --> 00:25:49,615 [paard hinnikt] 862 00:25:49,615 --> 00:25:52,282 ? 863 00:25:52,351 --> 00:25:54,587 - [ademt zenuwachtig] 864 00:25:54,587 --> 00:25:56,053 ? 865 00:25:56,121 --> 00:25:58,822 Ruby: Oké, nu we het weten het verhaal van de rechtszaak 866 00:25:58,891 --> 00:26:01,260 zijn wij overtuigd dat het het monster is? 867 00:26:01,260 --> 00:26:02,859 Mina: Misschien. 868 00:26:02,928 --> 00:26:04,528 Maar ook gewoon in het algemeen zijn werk is zo moeilijk! 869 00:26:04,597 --> 00:26:06,930 Ruby: Ja, ik bedoel, het werk is behoorlijk zwaar, 870 00:26:06,999 --> 00:26:09,833 Ik heb daar een dag doorgebracht en Ik wilde al dat het zou stoppen. 871 00:26:09,902 --> 00:26:14,471 Stel je voor hoe hij zich voelt. 872 00:26:14,540 --> 00:26:16,673 - Nee, het is niet zijn taak of de rechtszaak. 873 00:26:16,742 --> 00:26:17,708 Zien jullie dit niet? 874 00:26:22,247 --> 00:26:25,882 Sta mij toe het te demonstreren. 875 00:26:25,951 --> 00:26:26,483 [dressoir schrapen over de vloer] 876 00:26:26,552 --> 00:26:33,057 Ach, oké. 877 00:26:33,125 --> 00:26:34,959 [zachte pantomime-achtige muziek] 878 00:26:35,027 --> 00:26:36,560 ? 879 00:26:36,628 --> 00:26:37,861 Ulgh! 880 00:26:37,930 --> 00:26:39,562 [grommen] 881 00:26:39,598 --> 00:26:40,600 [dramatische muziek] 882 00:26:40,600 --> 00:26:42,132 Ahhh, ahhh! 883 00:26:42,200 --> 00:26:47,971 ? 884 00:26:48,040 --> 00:26:49,575 Snap je het? 885 00:26:49,575 --> 00:26:50,674 Ruby: Eh... 886 00:26:50,743 --> 00:26:51,344 Mina: Eh... 887 00:26:51,344 --> 00:26:52,476 Sam: Oh, kom op! 888 00:26:52,544 --> 00:26:53,744 Spencer Tracy? 889 00:26:53,812 --> 00:26:56,046 Lana Turner, Ingrid Bergman. 890 00:26:56,115 --> 00:26:57,247 Geregisseerd door Victor Fleming zelf. 891 00:26:57,316 --> 00:26:58,851 1941! 892 00:26:58,851 --> 00:27:00,117 Mina: Bambi! 893 00:27:00,185 --> 00:27:02,552 - Eh. 894 00:27:02,621 --> 00:27:03,820 - [zucht] 895 00:27:03,889 --> 00:27:05,289 Nee. 896 00:27:05,357 --> 00:27:07,591 Dr. Jekyll en meneer Hyde. 897 00:27:07,660 --> 00:27:08,659 ' zei de paardendame 898 00:27:08,727 --> 00:27:10,127 Halemani heeft twee persoonlijkheden. 899 00:27:10,195 --> 00:27:13,497 Degene die we zien: heroïsch! 900 00:27:13,565 --> 00:27:16,032 En degene die ze zag... ahhh! 901 00:27:16,102 --> 00:27:16,636 - [spott] 902 00:27:16,636 --> 00:27:17,434 Serieus, Sam? 903 00:27:17,503 --> 00:27:18,235 Ik weet het niet. 904 00:27:18,303 --> 00:27:19,536 Sam: Nou, ik... 905 00:27:19,604 --> 00:27:20,070 ja, duidelijk dat is ver daarbuiten, 906 00:27:20,138 --> 00:27:21,872 Ik heb gewoon plezier. 907 00:27:21,940 --> 00:27:23,974 Maar dat allemaal Ik probeer het echt te zeggen 908 00:27:24,043 --> 00:27:28,814 Wat als dat van Dr. Halemani is? monster... 909 00:27:28,814 --> 00:27:30,280 - ...is hij dat? 910 00:27:30,349 --> 00:27:35,652 ? 911 00:27:35,721 --> 00:27:35,985 Ruby: [gromt] 912 00:27:36,055 --> 00:27:37,655 Oké! 913 00:27:37,723 --> 00:27:38,789 Laten we dit doen. 914 00:27:38,857 --> 00:27:42,893 In het 'niet-een-monster' categorie die we hebben... 915 00:27:42,961 --> 00:27:44,861 Mina: Eh, Val uit het heiligdom 916 00:27:44,930 --> 00:27:46,132 die van hem houdt. 917 00:27:46,132 --> 00:27:46,930 Ruby: Mhm, ja. 918 00:27:46,999 --> 00:27:47,997 Mina: Eh, plus! 919 00:27:48,067 --> 00:27:49,935 Wat is hij lief voor Bailey. 920 00:27:49,935 --> 00:27:51,068 Ruby: Mhm. 921 00:27:51,136 --> 00:27:52,770 - En ik zag hem high fiven een fret. 922 00:27:52,838 --> 00:27:54,237 Ruby: O. Sam: [spott] 923 00:27:54,306 --> 00:27:55,172 - De reddingsacties. 924 00:27:55,240 --> 00:27:58,142 - En alle dieren hij spaart elke dag. 925 00:27:58,210 --> 00:28:00,579 - En eigenaren van gezelschapsdieren, die hij voortdurend helpt. 926 00:28:00,579 --> 00:28:04,648 En in het 'misschien-monster' categorie die we hebben... 927 00:28:04,717 --> 00:28:08,151 - Het volkomen geloofwaardige Mevrouw Julia Alexis Sheers. 928 00:28:08,220 --> 00:28:10,553 Ruby: Mhm. 929 00:28:10,623 --> 00:28:12,122 Sam: Ehm. 930 00:28:12,190 --> 00:28:14,991 - Aaaand... 931 00:28:15,060 --> 00:28:16,160 dat is het. 932 00:28:16,228 --> 00:28:17,096 - Nee, w-w-w-wacht! 933 00:28:17,096 --> 00:28:18,095 De... 934 00:28:18,163 --> 00:28:19,430 paardenvergiftiging! 935 00:28:19,498 --> 00:28:20,764 - Wat nu? 936 00:28:20,833 --> 00:28:22,232 - Het snoepje! 937 00:28:22,300 --> 00:28:23,099 De aanwijzing? 938 00:28:23,169 --> 00:28:23,834 En bovendien alle wikkels 939 00:28:23,902 --> 00:28:25,669 dat viel uit uit zijn zak!? 940 00:28:25,738 --> 00:28:26,803 - [aarzelend] Ik luister. 941 00:28:26,872 --> 00:28:29,108 - Je weet hoe honden zijn Ik kan geen chocolade eten, toch? 942 00:28:29,108 --> 00:28:29,506 Het is als vergif. 943 00:28:29,575 --> 00:28:30,174 - [spott] 944 00:28:30,242 --> 00:28:31,577 Sam: N-nee, luister! 945 00:28:31,577 --> 00:28:32,042 Wat als het hetzelfde is? voor paarden? 946 00:28:32,110 --> 00:28:33,746 Oké? 947 00:28:33,746 --> 00:28:35,012 Wat als Dr. Halemani? het paardensnoepje gevoerd? 948 00:28:35,080 --> 00:28:35,945 - Sam, waarom zou hij dat doen? 949 00:28:36,015 --> 00:28:37,280 Hij is een dierenarts! 950 00:28:37,349 --> 00:28:39,349 Sam: Er is nog steeds veel Wij weten niets over deze man! 951 00:28:39,418 --> 00:28:43,322 Het zou wraak kunnen zijn, ondanks! 952 00:28:43,322 --> 00:28:44,321 Of dat deed ze vroeger... 953 00:28:44,389 --> 00:28:45,288 plaag hem tijdens de pauze, dus... 954 00:28:45,357 --> 00:28:46,890 - [lacht] 955 00:28:46,959 --> 00:28:47,825 Ruby: Oké, geweldig, dat is een beetje vergezocht. 956 00:28:47,893 --> 00:28:49,193 Sam: [zucht] 957 00:28:49,261 --> 00:28:51,061 Maar... 958 00:28:51,129 --> 00:28:51,931 we hebben er meer nodig over wat er is gebeurd 959 00:28:51,931 --> 00:28:53,530 met het paard. 960 00:28:53,599 --> 00:28:56,066 Snoepvergiftiging of niet, het is belangrijk. 961 00:28:56,134 --> 00:28:58,304 [zucht] 962 00:28:58,304 --> 00:28:59,970 Sam: Graag gedaan! 963 00:29:00,038 --> 00:29:01,471 Ruby: 'Kay, kom hier. 964 00:29:01,540 --> 00:29:04,141 Laten we eens kijken. 965 00:29:04,209 --> 00:29:08,912 Een boogpees en wat dokterskrabbels. 966 00:29:08,980 --> 00:29:10,883 Het probleem zijn de aantekeningen uit het medisch onderzoek 967 00:29:10,883 --> 00:29:12,950 zijn geschreven in dierenarts spreken. 968 00:29:13,018 --> 00:29:14,553 Dit zal wat onderzoek vergen. 969 00:29:14,553 --> 00:29:16,754 ? 970 00:29:16,822 --> 00:29:18,388 Ernstig? 971 00:29:18,457 --> 00:29:21,191 Cutane lymfangitis? 972 00:29:21,259 --> 00:29:26,062 Hyperparathyreoïdie? 973 00:29:26,131 --> 00:29:28,064 Oh jongen. 974 00:29:28,133 --> 00:29:30,002 [meldingsgeluiden] 975 00:29:30,002 --> 00:29:32,069 ‘Vrijwilliger staat klaar. 976 00:29:32,137 --> 00:29:33,470 Wilt u spreken? naar een dierenarts?" 977 00:29:33,538 --> 00:29:38,210 Waarom, ja, dat zou ik doen! 978 00:29:38,210 --> 00:29:39,276 Mijn! 979 00:29:39,344 --> 00:29:41,678 Ik heb net met een echte gesproken echte paardenexpert. 980 00:29:41,746 --> 00:29:43,514 Oké, 981 00:29:43,582 --> 00:29:45,649 zodat een paard volledig kan herstellen van een boogpees, 982 00:29:45,717 --> 00:29:47,450 maar het kost tijd! 983 00:29:47,519 --> 00:29:49,786 En volgen een behoorlijk streng regime... 984 00:29:49,855 --> 00:29:52,158 6-12 weken stalrust, koud spuiten, 985 00:29:52,158 --> 00:29:53,891 en een zacht oefenprogramma 986 00:29:53,959 --> 00:29:56,860 dat is precies wat Dr. Halemani zei te doen. 987 00:29:56,928 --> 00:29:57,594 Mina: Ik voel het er komt een grote 'maar' aan. 988 00:29:57,663 --> 00:29:59,229 Ruby: Maar! 989 00:29:59,298 --> 00:30:00,630 Mevrouw Sheers werd te ongeduldig om de behandeling af te ronden! 990 00:30:00,699 --> 00:30:02,101 Te vroeg met het paard gereden. 991 00:30:02,101 --> 00:30:05,168 Mina: De blessure verergeren dus klaagt ze de dokter aan! 992 00:30:05,237 --> 00:30:06,236 - De man met wie ik sprak om te zeggen dat ze nooit zal winnen, 993 00:30:06,304 --> 00:30:08,204 dus dat is het goede nieuws. 994 00:30:08,274 --> 00:30:10,274 En ik vroeg naar het snoepje... niet giftig! 995 00:30:10,342 --> 00:30:11,777 Mina: Dat is een opluchting! 996 00:30:11,777 --> 00:30:12,976 Als snoepvergiftiging waren eigenlijk iets, 997 00:30:13,044 --> 00:30:14,113 Ik zou verder moeten gaan dan Frankrijk 998 00:30:14,113 --> 00:30:15,481 om het einde ervan niet te horen. 999 00:30:15,481 --> 00:30:19,949 [telefoon piept] 1000 00:30:20,019 --> 00:30:22,288 Het is Sam, opnieuw. 1001 00:30:22,288 --> 00:30:24,188 - Uh, hij neemt dit behoorlijk moeilijk, hè? 1002 00:30:24,256 --> 00:30:25,855 Mina: Nou ja, ik bedoel... 1003 00:30:25,925 --> 00:30:32,395 hij is mijn oudste vriend, en ik ga hem ook missen. 1004 00:30:32,464 --> 00:30:33,265 - [hopelijk] Heeft u bedenkingen? 1005 00:30:33,265 --> 00:30:33,664 Mina: Nee. 1006 00:30:33,732 --> 00:30:34,865 Ik kan het niet. 1007 00:30:34,933 --> 00:30:37,334 Mijn sollicitatie zit in een bos van de handen van leraren nu, dus... 1008 00:30:37,402 --> 00:30:40,971 Laten we deze wens vervullen voordat ik het goede nieuws krijg. 1009 00:30:41,039 --> 00:30:42,505 - O-oké! 1010 00:30:42,574 --> 00:30:44,274 Eh, dus, dokter Halemani deed het juiste 1011 00:30:44,343 --> 00:30:46,209 voor het paard, dus we weten het hij is niet het monster! 1012 00:30:46,278 --> 00:30:47,210 Mina: Ja, maar, 1013 00:30:47,279 --> 00:30:49,346 wij weten het nog steeds niet wat de snoepaanwijzing betekent. 1014 00:30:49,381 --> 00:30:52,249 - Wat betekent... 1015 00:30:52,317 --> 00:30:54,851 Ik heb een nieuw perspectief nodig. 1016 00:30:54,920 --> 00:30:58,357 ? 1017 00:30:58,357 --> 00:30:59,489 Daniël: Hmm. 1018 00:30:59,557 --> 00:31:03,593 ? 1019 00:31:03,662 --> 00:31:04,627 Het lijkt erop dat je gaat in cirkels. 1020 00:31:04,697 --> 00:31:05,729 - 'Kay dat ik het weet, 1021 00:31:05,764 --> 00:31:08,031 het is het snoepgedeelte Ik snap het niet. 1022 00:31:08,100 --> 00:31:09,233 [zucht] 1023 00:31:09,301 --> 00:31:10,100 Daniel: Dus hij houdt van snoep. 1024 00:31:10,168 --> 00:31:11,168 Ruby: Het is meer dan likes, 1025 00:31:11,236 --> 00:31:14,337 zijn zakken liepen over met snoeppapiertjes, 1026 00:31:14,406 --> 00:31:18,978 Ik bedoel, zijn tanden moeten... 1027 00:31:18,978 --> 00:31:24,080 wat? 1028 00:31:24,149 --> 00:31:28,118 [stoel schuurt over de vloer] 1029 00:31:28,186 --> 00:31:29,920 - Nou, dat was het niet butterscotch snoep, 1030 00:31:29,988 --> 00:31:31,523 maar er was een tijd 1031 00:31:31,523 --> 00:31:34,291 wanneer je moeder heb net jellybeans ingeademd. 1032 00:31:34,393 --> 00:31:35,558 - Mama? 1033 00:31:35,627 --> 00:31:36,359 Mijn moeder, 1034 00:31:36,428 --> 00:31:38,795 Zomerse "hartige snack" O'Reilly? 1035 00:31:38,864 --> 00:31:39,996 - Ja. 1036 00:31:40,065 --> 00:31:42,899 Een tijdje was ik daar wekelijks in het grootwarenhuis. 1037 00:31:42,968 --> 00:31:43,969 Ruby: [lacht] 1038 00:31:43,969 --> 00:31:46,503 Wanneer was dit, waarom kan ik het mij niet herinneren? 1039 00:31:46,571 --> 00:31:49,739 - Het klopte nadat je geboren bent. 1040 00:31:49,808 --> 00:31:53,509 Je moeder een zware postpartum gehad. 1041 00:31:53,579 --> 00:31:56,846 - Had ze een depressie? 1042 00:31:56,915 --> 00:31:58,417 - Ja, denk ik Ze wilde het je niet vertellen 1043 00:31:58,417 --> 00:32:02,419 totdat je ouder was en dat je het kon begrijpen. 1044 00:32:02,487 --> 00:32:03,622 Was misschien bang 1045 00:32:03,622 --> 00:32:04,688 dat je zou denken dat het jouw schuld was 1046 00:32:04,756 --> 00:32:09,125 of dat op de een of andere manier ze vond het niet leuk om moeder te zijn. 1047 00:32:09,194 --> 00:32:11,895 - Maar, PPD, Daar kun je niets aan doen, toch? 1048 00:32:11,963 --> 00:32:13,229 - Rechts. 1049 00:32:13,298 --> 00:32:16,266 Ik bedoel, niemand was gelukkiger moeder zijn. 1050 00:32:16,334 --> 00:32:18,201 Maar de chemicaliën in haar hersenen waren in de war 1051 00:32:18,270 --> 00:32:22,038 en ze was ongeorganiseerd en verdrietig en... 1052 00:32:22,107 --> 00:32:24,777 boos, zelfs. 1053 00:32:24,777 --> 00:32:27,343 Een heel ander mens. 1054 00:32:27,413 --> 00:32:29,146 - Ze had persoonlijkheden. 1055 00:32:29,214 --> 00:32:29,979 - Nee. 1056 00:32:30,049 --> 00:32:32,184 Eén. 1057 00:32:32,184 --> 00:32:35,654 Een depressieve. 1058 00:32:35,654 --> 00:32:37,787 Wij zijn er doorheen gekomen, maar het was moeilijk. 1059 00:32:37,856 --> 00:32:40,490 Ruby: [ademt scherp in] 1060 00:32:40,559 --> 00:32:41,290 Daniel: Ik knuffel je met je pluizige hoofdje 1061 00:32:41,360 --> 00:32:43,729 zeker geholpen. 1062 00:32:43,729 --> 00:32:45,128 Uiteraard je kon het niet begrijpen, 1063 00:32:45,197 --> 00:32:45,996 maar ergens voelde het wel zoals je wist 1064 00:32:46,064 --> 00:32:48,699 wij hadden hulp nodig. 1065 00:32:48,767 --> 00:32:51,236 ? 1066 00:32:51,236 --> 00:32:53,038 - Zoals Bailey. 1067 00:32:53,038 --> 00:32:54,106 Daniël: Hm? 1068 00:32:54,106 --> 00:32:56,306 -Papa, dat moet het zijn! 1069 00:32:56,341 --> 00:32:58,274 Ik bedoel het monster, de duisternis bij de put. 1070 00:32:58,343 --> 00:33:00,643 Het maakt alles zinvol! 1071 00:33:00,712 --> 00:33:02,379 Daniël: Ja, ja, het komt in verschillende vormen, 1072 00:33:02,447 --> 00:33:04,881 maar ja, depressie is een beest. 1073 00:33:04,949 --> 00:33:06,283 - Dus als dat het is, en het moet zo zijn, 1074 00:33:06,351 --> 00:33:09,820 Wat moet ik dan... 1075 00:33:09,888 --> 00:33:13,389 hoe moet ik... 1076 00:33:13,459 --> 00:33:14,657 Daniël: Je bent 15, je bent geen dokter. 1077 00:33:14,726 --> 00:33:16,026 Dat kun je niet. 1078 00:33:16,094 --> 00:33:18,428 - Precies. 1079 00:33:18,497 --> 00:33:21,931 Ik kan het niet. 1080 00:33:22,000 --> 00:33:26,536 ? 1081 00:33:26,604 --> 00:33:29,773 Paula: Een vriendin met klinische depressie? 1082 00:33:29,841 --> 00:33:36,582 ? 1083 00:33:36,582 --> 00:33:40,283 Schatje, ik, eh... 1084 00:33:40,352 --> 00:33:42,552 Wij hebben het niet over jou hier ongeveer, toch? 1085 00:33:42,620 --> 00:33:45,555 - Eh, nee, een, een vriend. 1086 00:33:45,624 --> 00:33:47,023 Eh, een volwassene en hij is een goede kerel 1087 00:33:47,092 --> 00:33:49,395 en, eh, ik maak me zorgen om hem. 1088 00:33:49,395 --> 00:33:50,796 - Oké. 1089 00:33:50,796 --> 00:33:51,528 Oké, nou, 1090 00:33:51,596 --> 00:33:53,363 Ik handelde er meer dan eens mee 1091 00:33:53,432 --> 00:33:55,632 in mijn verpleegdagen. 1092 00:33:55,700 --> 00:33:56,933 En dit is wat ik weet: 1093 00:33:57,002 --> 00:34:03,342 depressie kan er anders uitzien afhankelijk van de persoon. 1094 00:34:03,342 --> 00:34:05,642 - Oké. 1095 00:34:05,710 --> 00:34:11,550 -Sommige mensen klappen dicht, ze verstoppen zich... 1096 00:34:11,550 --> 00:34:18,254 zoals de broer van je opa, Tom. 1097 00:34:18,289 --> 00:34:20,190 En andere mensen, ze zetten een dapper gezicht op 1098 00:34:20,258 --> 00:34:24,294 en dan vallen ze uit elkaar privé. 1099 00:34:24,362 --> 00:34:28,065 En sommigen wonen in sommige behoorlijk indrukwekkende rommel. 1100 00:34:28,133 --> 00:34:31,367 - Tot nu toe, tot nu toe. 1101 00:34:31,436 --> 00:34:33,703 Hoe kunnen we dit oplossen? 1102 00:34:33,771 --> 00:34:36,573 - Dat kan niet. 1103 00:34:36,641 --> 00:34:39,142 - Dat kan niet, maar, er moet iets zijn. 1104 00:34:39,211 --> 00:34:43,179 - Nee, lieverd. 1105 00:34:43,248 --> 00:34:48,018 Depressie is dat niet zoals verdriet of stress. 1106 00:34:48,086 --> 00:34:50,620 Je hebt heel weinig controle eroverheen. 1107 00:34:50,688 --> 00:34:54,324 Het is iets medisch, het is een serieuze zaak. 1108 00:34:54,392 --> 00:34:57,060 Je vriend heeft het nodig een professional, schat. 1109 00:34:57,128 --> 00:34:58,628 Ruby: R-rechts. 1110 00:34:58,697 --> 00:35:01,164 Paula: A-en zelfs dan, verwacht geen snelle oplossing, 1111 00:35:01,232 --> 00:35:03,132 oké, het kost tijd. 1112 00:35:03,202 --> 00:35:05,202 - Wat... hoeveel tijd?! 1113 00:35:05,270 --> 00:35:08,340 - Veel. 1114 00:35:08,340 --> 00:35:10,573 Je hebt een dokter nodig een therapeut in de rij zetten, 1115 00:35:10,642 --> 00:35:12,041 en soms er zijn wachtlijsten, 1116 00:35:12,110 --> 00:35:14,878 hij... hij heeft misschien medicijnen nodig, 1117 00:35:14,946 --> 00:35:18,582 hij heeft het misschien zelfs nodig om wat verschillende te proberen. 1118 00:35:18,650 --> 00:35:23,186 Soms over een paar maanden, soms... 1119 00:35:23,255 --> 00:35:25,388 ja, dat is het, het is, eh, het is tijd, 1120 00:35:25,457 --> 00:35:28,827 het draait allemaal om tijd, eigenlijk. 1121 00:35:28,827 --> 00:35:30,996 - Maar, maar hij vlucht een erg drukke dierenarts.. 1122 00:35:30,996 --> 00:35:32,662 kliniek en... 1123 00:35:32,731 --> 00:35:33,930 met al deze problemen Hoe moet hij... 1124 00:35:33,998 --> 00:35:35,767 Paula: Hé, luister, luister, het is oké, 1125 00:35:35,767 --> 00:35:37,634 Laat hem gewoon contact met mij opnemen 1126 00:35:37,702 --> 00:35:43,272 en ik kan het aanbevelen iemand, oké? 1127 00:35:43,342 --> 00:35:47,246 - Het lost niet echt op mijn tijdprobleem, maar... 1128 00:35:47,246 --> 00:35:48,645 bedankt, mevrouw P. 1129 00:35:48,713 --> 00:35:52,348 - Zeker. 1130 00:35:52,451 --> 00:35:55,420 [deurbel luidt] 1131 00:35:55,420 --> 00:35:58,488 [deur gaat dicht] 1132 00:35:58,556 --> 00:36:00,857 Seb: Mina? 1133 00:36:00,925 --> 00:36:03,626 Gaat het? 1134 00:36:03,695 --> 00:36:05,428 Mijn? 1135 00:36:05,497 --> 00:36:06,696 - Eh, het is een e-mail 1136 00:36:06,764 --> 00:36:07,466 van de Internationale Studentenervaring 1137 00:36:07,466 --> 00:36:09,801 Raadgevend Comité. 1138 00:36:09,801 --> 00:36:10,800 Seb: Echt niet! 1139 00:36:10,868 --> 00:36:14,237 Gefeliciteerd! 1140 00:36:14,305 --> 00:36:15,504 Mijn? 1141 00:36:15,574 --> 00:36:16,906 - Ik heb het niet begrepen. 1142 00:36:17,009 --> 00:36:17,841 Zie: O. 1143 00:36:17,909 --> 00:36:18,642 Mina, ik ben... 1144 00:36:18,710 --> 00:36:20,143 het spijt me zo. 1145 00:36:20,212 --> 00:36:21,111 - Het is oké, het is geen probleem, 1146 00:36:21,146 --> 00:36:22,214 Ik bedoel... 1147 00:36:22,214 --> 00:36:24,247 Fr-France Schmance, toch? 1148 00:36:24,316 --> 00:36:25,515 Wie houdt er eigenlijk van mimespelers? 1149 00:36:25,583 --> 00:36:26,451 - [zucht] 1150 00:36:26,451 --> 00:36:30,086 Ik, ik, ik doe gewoon niet... 1151 00:36:30,154 --> 00:36:33,022 [deur gaat open] 1152 00:36:33,091 --> 00:36:40,499 Mina: [snikt] 1153 00:36:40,499 --> 00:36:43,166 Robijn. 1154 00:36:43,234 --> 00:36:45,201 Ik heb het niet begrepen. 1155 00:36:45,270 --> 00:36:46,269 - Oh, Mina, ik ben... 1156 00:36:46,338 --> 00:36:47,470 Mina: [snikt] 1157 00:36:47,539 --> 00:36:49,606 Ruby: Oh, het spijt me zo. 1158 00:36:49,674 --> 00:36:51,741 Oh, dat is zo niet eerlijk, wat is er gebeurd? 1159 00:36:51,809 --> 00:36:54,578 Seb: Eigenlijk, weet je wat, Ik heb het gehoord 1160 00:36:54,646 --> 00:36:57,213 die Sheldon Shackleford schreef zijn hele essay 1161 00:36:57,282 --> 00:36:59,816 in het Frans en stuurde het met versgebakken macarons. 1162 00:36:59,884 --> 00:37:00,783 - Natuurlijk deed hij dat. 1163 00:37:00,852 --> 00:37:01,787 - Ik heb Shackleford! 1164 00:37:01,787 --> 00:37:03,119 - Je hebt Shackleford. 1165 00:37:03,187 --> 00:37:03,453 - [door opeengeklemde tanden] Ik heb Shackleford gekregen. 1166 00:37:03,521 --> 00:37:03,987 - [lacht] 1167 00:37:04,055 --> 00:37:04,921 [telefoon gaat] 1168 00:37:04,990 --> 00:37:06,589 Eh. 1169 00:37:06,658 --> 00:37:08,624 De dierenkliniek, ik... 1170 00:37:08,694 --> 00:37:09,292 Seb: Maar... 1171 00:37:09,361 --> 00:37:10,493 Ruby: Hallo, oh ja, hoe gaat het? 1172 00:37:10,562 --> 00:37:13,263 Seb: ...zilveren voering, we kunnen nu meer rondhangen. 1173 00:37:13,331 --> 00:37:14,531 Aria: [aan de telefoon] Nooit kwam vanochtend binnen. 1174 00:37:14,599 --> 00:37:16,134 Seb: Ik... uh, allemaal van ons, wij allemaal, dus. 1175 00:37:16,134 --> 00:37:17,634 Mina: Ja. 1176 00:37:17,702 --> 00:37:18,635 Je hebt gelijk. 1177 00:37:18,703 --> 00:37:19,302 Ruby: Bedankt voor de heads-up. 1178 00:37:19,371 --> 00:37:23,108 Mina: Dat is een goede zaak. 1179 00:37:23,108 --> 00:37:24,040 Ik bedoel, nu hebben we het onze vrijwilligersuren 1180 00:37:24,109 --> 00:37:25,274 bij de dierenkliniek. 1181 00:37:25,344 --> 00:37:26,676 Ruby: Nu niet meer. 1182 00:37:26,711 --> 00:37:28,211 De kliniek is gesloten, Doc kwam niet opdagen. 1183 00:37:28,279 --> 00:37:29,378 - Wat, waarom? 1184 00:37:29,448 --> 00:37:30,780 Ruby: Eh, Aria wist het niet, 1185 00:37:30,815 --> 00:37:31,447 maar blijkbaar dit is gebeurd 1186 00:37:31,516 --> 00:37:32,715 veel. 1187 00:37:32,784 --> 00:37:33,883 Verprutst al haar afspraken, 1188 00:37:33,952 --> 00:37:36,753 ruches veel veren-- letterlijk. 1189 00:37:36,821 --> 00:37:38,487 Mina: Dus, denk ik we hebben nog wat tijd 1190 00:37:38,557 --> 00:37:43,195 nu in onze handen? 1191 00:37:43,195 --> 00:37:44,396 - Dat doen we. 1192 00:37:44,396 --> 00:37:47,699 Nietwaar? 1193 00:37:47,699 --> 00:37:50,135 En ik wed dat wij zijn niet de enigen. 1194 00:37:50,135 --> 00:37:51,667 Kom op. 1195 00:37:51,737 --> 00:37:55,071 ? 1196 00:37:55,139 --> 00:37:58,441 Seb: Dag. 1197 00:37:58,510 --> 00:37:59,709 Vrouw 3: [aan de telefoon] Maar ik heb al een nieuwe afspraak gemaakt 1198 00:37:59,778 --> 00:38:00,779 drie keer! 1199 00:38:00,779 --> 00:38:02,812 - Eh, ja, ja, ja, absoluut... 1200 00:38:02,881 --> 00:38:03,949 Het spijt me zo, maar weet je wat, 1201 00:38:03,949 --> 00:38:06,118 wij hebben wel een plekje vrij op donderdag! 1202 00:38:06,118 --> 00:38:06,916 Zou dat werken? 1203 00:38:06,985 --> 00:38:07,317 Vrouw 3: Het is niet ideaal, maar-- 1204 00:38:07,385 --> 00:38:07,984 [snel kloppen] 1205 00:38:08,052 --> 00:38:08,985 Aria: Oh, een seconde. 1206 00:38:09,054 --> 00:38:09,519 Wij zijn gesloten! 1207 00:38:09,587 --> 00:38:10,986 [kloppen gaat door] 1208 00:38:11,056 --> 00:38:13,656 Ik... een momentje. 1209 00:38:13,725 --> 00:38:14,290 Ik zei: we zijn cl-- 1210 00:38:14,359 --> 00:38:15,291 Ruby: Arie! 1211 00:38:15,360 --> 00:38:16,492 Doe open, ik ben het! 1212 00:38:16,561 --> 00:38:17,159 Sem: En ik! 1213 00:38:17,229 --> 00:38:18,194 Mina: En ik! 1214 00:38:18,262 --> 00:38:19,529 Val: En ik! 1215 00:38:19,597 --> 00:38:21,864 - [zucht] 1216 00:38:21,933 --> 00:38:23,433 Ruby: Geweldig, 1217 00:38:23,501 --> 00:38:24,567 zodat ik je kan neerleggen van tien tot twaalf uur? 1218 00:38:24,636 --> 00:38:25,968 Ontzettend bedankt. 1219 00:38:26,037 --> 00:38:27,003 Val: Ik weet dat het een grote vraag is, 1220 00:38:27,072 --> 00:38:29,472 maar dokter Halemani heeft de hulp nodig! 1221 00:38:29,541 --> 00:38:30,676 12:00-16:00 uur? 1222 00:38:30,676 --> 00:38:31,274 Je bent een redder in nood, 1223 00:38:31,342 --> 00:38:32,208 dank je!! 1224 00:38:32,243 --> 00:38:33,609 [hijg] 1225 00:38:33,678 --> 00:38:34,143 Er gaat een dierenarts uit de stad binnenkomen 1226 00:38:34,212 --> 00:38:35,111 en ziektebezoeken dekken. 1227 00:38:35,179 --> 00:38:36,646 Ruby: Oh, geweldig. 1228 00:38:36,714 --> 00:38:37,783 En ik heb er nog acht algemene vrijwilligers. 1229 00:38:37,783 --> 00:38:39,017 Val: Acht?! 1230 00:38:39,017 --> 00:38:40,483 Dat is zo'n goed werk, lieverd! 1231 00:38:40,552 --> 00:38:42,085 [deur gaat open] 1232 00:38:42,153 --> 00:38:43,653 [hond blaft] 1233 00:38:43,722 --> 00:38:45,590 [vogel fluiten] 1234 00:38:45,590 --> 00:38:52,095 ? 1235 00:38:52,163 --> 00:38:52,497 Dr. Halemani: [schaapachtig] Hallo. 1236 00:38:52,497 --> 00:38:52,964 Mina: Hallo. 1237 00:38:52,964 --> 00:38:54,630 Sam: Hé. 1238 00:38:54,699 --> 00:38:57,533 Kevin: Oké, eh, Hebben jullie dit? 1239 00:38:57,602 --> 00:38:59,104 - Wat is er aan de hand? 1240 00:38:59,104 --> 00:39:03,842 - Terugverdientijd. 1241 00:39:03,842 --> 00:39:05,377 Dr. Halemani: [grinnikt] 1242 00:39:05,377 --> 00:39:10,213 [telefoon rinkelt] 1243 00:39:10,281 --> 00:39:12,851 [muziek wordt intenser] 1244 00:39:12,851 --> 00:39:14,786 Ruby: [in paniek geraakte ademhaling] 1245 00:39:14,786 --> 00:39:16,019 Dr. Halemani: Ruby? 1246 00:39:16,087 --> 00:39:17,487 Wat ben je aan het doen? 1247 00:39:17,555 --> 00:39:19,155 - Nou, aan de ene kant, 1248 00:39:19,224 --> 00:39:21,157 Ik ben aan het voorwegen een acrantophis dumerili 1249 00:39:21,226 --> 00:39:22,759 voor zijn ziekenbezoek 1250 00:39:22,827 --> 00:39:24,593 [stem trilt] en aan de andere kant 1251 00:39:24,663 --> 00:39:30,369 Ik... word... geconfronteerd met... mijn monster. 1252 00:39:30,369 --> 00:39:32,270 [hond blaft] 1253 00:39:32,270 --> 00:39:32,735 [boa sissend] 1254 00:39:32,804 --> 00:39:35,538 [hijgt] 1255 00:39:35,607 --> 00:39:38,143 - Leg het alsjeblieft uit, oké? 1256 00:39:38,143 --> 00:39:41,244 - Nou ja, het is gewoon zo dat je zoveel doet 1257 00:39:41,312 --> 00:39:42,379 voor ons allemaal 1258 00:39:42,447 --> 00:39:43,513 en al onze harige, gevederde, 1259 00:39:43,581 --> 00:39:47,884 en gruwelijk niet harig, gevederde vrienden-- 1260 00:39:47,952 --> 00:39:49,786 - Dat is wat ik doe. 1261 00:39:49,854 --> 00:39:50,854 Je moet een eed afleggen, ook, weet je. 1262 00:39:50,922 --> 00:39:51,921 - Dat doe je? 1263 00:39:51,990 --> 00:39:52,989 Dr. Halemani: Reken maar. 1264 00:39:53,057 --> 00:39:55,258 Ik zweer plechtig dat ik het zou gebruiken mijn wetenschappelijke kennis 1265 00:39:55,326 --> 00:39:58,627 en vaardigheden in het voordeel van de samenleving, 1266 00:39:58,697 --> 00:40:01,664 voor de bescherming van de gezondheid en het welzijn van dieren. 1267 00:40:01,732 --> 00:40:04,067 Enz. 1268 00:40:04,135 --> 00:40:07,105 Ruby: Maar, eh... 1269 00:40:07,105 --> 00:40:08,974 hoe zit het met uw eigen gezondheid en welzijn? 1270 00:40:08,974 --> 00:40:11,708 ? 1271 00:40:11,776 --> 00:40:14,146 - Ik heb niet altijd tijd daarvoor. 1272 00:40:14,146 --> 00:40:15,412 Sommige dingen gaan gewoon verloren in de shuffle. 1273 00:40:15,480 --> 00:40:18,681 ? 1274 00:40:18,716 --> 00:40:20,650 - Nou, niet meer. 1275 00:40:20,718 --> 00:40:23,018 Want nu zijn we hier om de gunst terug te geven 1276 00:40:23,088 --> 00:40:24,286 zodat jij dat kunt heb eindelijk wat tijd 1277 00:40:24,356 --> 00:40:26,288 voor jezelf. 1278 00:40:26,358 --> 00:40:29,327 - Eh. 1279 00:40:29,327 --> 00:40:30,260 Maar hoe? 1280 00:40:30,328 --> 00:40:34,630 Waarom? 1281 00:40:34,699 --> 00:40:36,168 - Het is precies wat we doen. 1282 00:40:36,168 --> 00:40:45,208 ? 1283 00:40:45,276 --> 00:40:46,912 - Elke kans Ik zou je kunnen overtuigen 1284 00:40:46,912 --> 00:40:49,112 om misschien met mijn vader te praten? 1285 00:40:49,180 --> 00:40:51,881 Als eerste stap. 1286 00:40:51,950 --> 00:40:55,387 Daniël: Hé. 1287 00:40:55,387 --> 00:40:57,520 - Eh. 1288 00:40:57,588 --> 00:41:01,958 Wat is hij een advocaat of een dokter? 1289 00:41:02,026 --> 00:41:05,230 - Nee. 1290 00:41:05,230 --> 00:41:07,530 Hij gewoon heeft een heel goed oor. 1291 00:41:07,599 --> 00:41:13,903 En een heel goed hart. 1292 00:41:13,971 --> 00:41:21,480 Hij is ook niet slecht bij het doden van monsters. 1293 00:41:21,480 --> 00:41:23,246 - [ademt diep uit] 1294 00:41:23,314 --> 00:41:25,714 Robijn: [zucht] 1295 00:41:25,784 --> 00:41:28,618 Daniël: Het was moeilijk. 1296 00:41:28,686 --> 00:41:31,654 Maar ze kwam wel bij ons terug. 1297 00:41:31,722 --> 00:41:33,391 We hadden geluk dat we dat hadden de steun en het begrip 1298 00:41:33,391 --> 00:41:35,391 van de mensen die van ons hield, en... 1299 00:41:35,460 --> 00:41:42,298 Ik denk dat dat echt gemaakt is voor ons een groot verschil. 1300 00:41:42,366 --> 00:41:44,135 Ruby: Door met mijn vader te praten, 1301 00:41:44,135 --> 00:41:46,669 Dr. Halemani leek een beetje los te laten. 1302 00:41:46,737 --> 00:41:49,505 Hij wist dat hij in de problemen zat. 1303 00:41:49,574 --> 00:41:53,509 Maar zorg dragen van jezelf kost tijd. 1304 00:41:53,578 --> 00:41:57,413 Tijd die hij niet had. 1305 00:41:57,482 --> 00:42:03,052 De goed kende een stel kinderen kon een depressie niet oplossen. 1306 00:42:03,120 --> 00:42:06,288 Maar we kunnen het wel toestaan Dr. Halemani's wens... 1307 00:42:06,358 --> 00:42:09,959 door hem het geschenk te geven van tijd. 1308 00:42:10,028 --> 00:42:11,227 Tijd om te praten aan de professionals 1309 00:42:11,295 --> 00:42:13,262 Paula wist het. 1310 00:42:13,365 --> 00:42:16,366 Tijd om te genezen. 1311 00:42:16,434 --> 00:42:19,435 Tijd om te reflecteren over hoe alles nooit verloren gaat. 1312 00:42:19,503 --> 00:42:21,804 Dat leven biedt één kans 1313 00:42:21,872 --> 00:42:24,676 na de ander. 1314 00:42:24,676 --> 00:42:27,610 Of het nu de dokter is die het krijgt dit monster van zijn rug. 1315 00:42:27,678 --> 00:42:29,312 Sam: Kijk eens! 1316 00:42:29,380 --> 00:42:31,113 Of ineens enthousiast vrijwilliger Sam, 1317 00:42:31,182 --> 00:42:34,750 na een nieuwe interesse in de diergeneeskunde. 1318 00:42:34,819 --> 00:42:35,818 Of Mina, 1319 00:42:35,886 --> 00:42:38,988 uitzoeken een hele andere manier van reizen. 1320 00:42:39,056 --> 00:42:39,856 - Ik voeg er zo aan toe de Verboden Stad 1321 00:42:39,924 --> 00:42:41,657 op mijn bucketlist! 1322 00:42:41,726 --> 00:42:43,993 ? 1323 00:42:44,061 --> 00:42:45,828 Bailey: [blaft] 1324 00:42:45,897 --> 00:42:47,630 Ruby: Maar als er één ziel is 1325 00:42:47,699 --> 00:42:49,401 die nog gelukkiger is dan de rest van ons 1326 00:42:49,401 --> 00:42:52,201 over Dr. Halemani weg naar herstel, 1327 00:42:52,269 --> 00:42:55,838 het is een hele goede jongen genaamd Bailey. 1328 00:42:55,907 --> 00:43:04,480 ? 1329 00:43:04,548 --> 00:43:09,018 [themamuziek speelt] 1330 00:43:09,086 --> 00:43:34,877 ? 1331 00:43:34,927 --> 00:43:39,477 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0